美报挖苦苏权力结构出现“笨蛋派”

【美国《巴尔的摩太阳报》五月十六日报道】题：里根的红色牌（沃顿伯格发自华盛顿）
人们长期以来一直认为，苏联的权力结构分为“鹰派”和“温和派”。现在有理由认为苏联的权力结构出现了第三派：“笨蛋派”。
很显然，笨蛋派认为假如莫斯科在西德去年的选举活动中公开对西德人进行威胁，那么德国人就会投票反对科尔和反对部署美国导弹。俄国人进行了威胁，拒不受恫吓的德国入选了科尔先生，美国导弹也部署了。
苏联的截击飞机去年击落南朝鲜民航客机以后，使他们自己在全世界的印象极坏。
笨蛋在奥运会问题上再次取胜。人们只需听听他们的论点。笨老大说：“这样可以教训里根一顿。如果我们不参加，就会使美国难堪。选民就不会投里根的票。”
笨老二说：“对，如果我们不去，里根就没有机会拍摄一张对我们的运动员微笑的照片。美国选民就会认为他是战争贩子。他将失败，我们将取胜。”
所有这些造成的结果是，笨蛋的做法可能等于是使里根顺利通过连任的大关。
我要是里根的竞选总管，我会情不自禁向克里姆林宫发去一封急电：谢谢笨蛋。