俄美宇航员在空间站感觉良好

【法新社俄罗斯科罗廖夫11月2日电】一名美国宇航员和两名俄罗斯宇航员今天在国际空间站上开始了为期117天的具有历史意义的太空飞行——他们是第一批在这个人类新建的太空前哨中生活的宇航员。
可以通过实时电视画面观看对接情况的俄罗斯地面控制中心的工作人员在威廉·谢泼德与他的两名俄罗斯同伴尤里·吉津科和谢尔盖·克里卡列夫进入空间站两小时后看到他们竖起了大拇指。
身着蓝色制服、头戴运动型受话器的宇航员们在互相握手时发出了欢快的笑声——在国际空间站明星舱（他们的生活和工作区）的无重力环境下，他们可以漂浮在空气中。
克里卡列夫说："我们在空间站里感觉良好。"
这个重19吨、长13米的太空舱有14个舷窗和一个厨房，宇航员们还可以在单独的"卧室"中睡觉。
吉津科指出，他们搭乘的联盟号宇宙飞船在从哈萨克斯坦的拜科努尔航天发射中心起飞并完成了两天的旅程之后，今天"顺利地"与国际空间站实现了对接。
在耗时10分钟的对接过程中，宇航员们可以同负责此次飞行任务的俄罗斯指挥官弗拉基米尔·索洛维约夫进行简单的交谈。
索洛维约夫提醒宇航员们记住他们的"首要目标"是使国际空间站投入运转。
因为宇航员们很早就起床为实现对接作准备，所以他们预定在进入空间站4小时后就上床休息。
但是宇航员们面临的一个十分紧迫的任务是设法让自己可以在国际空间站里安全地生活，因此他们需要架设太阳能发电设备、安装氧气发生装置和水净化系统并对空间站的所有系统和计算机进行检查。
维修和保养工作以及使空间站目前的3个舱——俄罗斯建造的曙光舱和明星舱以及美国建造的团结舱——可以正常发挥作用的任务将会占去3位宇航员此次太空飞行的大部分时间。