用信息处理象形文字

据在巴黎出版的《青年非洲》杂志四月十八日报道，把五千个汉字输入“阿普尔”微型计算机已非易事，但是用信息处理七万个象形文字则更是难上加难。世界上有两个机构：牛津大学和法国开罗东方考古学研究所能印刷象形文字的文本。这两个机构拥有一个键盘，上面有七千个符号，每个符号均可向左或向右移动，大小变化一比五。排字工人在排字时须辨认符号，一周只能排九行字。
法国国家科学研究中心人类学信息实验室研制了一种程序
，这一程序利用和“阿普尔”微型计算机连接在一起的录相摄影机
，可以录下象形文字，将文字逐个地显示在荧光屏上，加以编号，储存在微型计算机里，最后进行处理。整理出版储藏在埃及九个金字塔里的象形文字资料需要一百零八年时间
，法国国家科学研究中心研制的这套程序可将这个时间缩短为十年。（解平）美联社传真图片：美国阿普尔公司四月二十四日推出新产品“阿普尔HG”型电子计算机