日朝谈判未果显示日外交乏力

【日本《朝日新闻》11月1日文章】题：日朝谈判显示日本缺乏自主的外交战略（记者福田宏树）
在围绕朝鲜民主主义人民共和国（北朝鲜）的国际形势骤变的情况下，截至31日的日朝邦交正常化谈判几乎没有取得成果便结束了。
外务省对亚洲和欧美对北朝鲜作出的令人眼花缭乱的举动不以为然，甚至有不少人说："我们不会跟着'怕错过巴士的观点'走。"但是，这种看法未必能说是正确的。
这些人之所以对"怕错过巴士的观点"不以为然，是因为有这样一种看法："北朝鲜所需的资金最终还是要由日本出。"他们认为，北朝鲜最后只能依靠日本。然而，我们从中看不到日本的外交战略：日本如何自主与朝鲜半岛进行交往，日本想在21世纪的亚洲发挥什么样的作用。
冷战结束已经10年了，但日本还没有向世界表明自己的形象。在世纪之交的年份，现任首相发表"神之国家"讲话具有象征意义。使日朝谈判陷入困境的原因就在于不清楚"日本争取成为什么样的国家"。
即使是现在良好的日韩关系，解决"过去"问题的也是韩国金大中总统，日本处于被动地位。如果看一下此后金大中总统的惊人举动，我们就会明白他两年前决定"清算过去"并不只是为了日韩关系。这大概就是外交战略。
下一次日朝邦交正常化谈判连日期也没有确定，与这种情形不无关系。