韩反对朝美单独缔结和约美议员敦促放慢与朝接触速度

【法新社汉城11月1日电】韩国总统金大中在今天的《韩国时报》上发表的谈话中说，韩国反对北朝鲜与美国缔结任何把韩国排除在外的和平条约，这样的条约"毫无意义"，朝鲜半岛的和平问题应由南北方自己来解决。
【法新社华盛顿10月31日电】随着美国和北朝鲜谈判代表将就导弹问题举行关键会谈，克林顿总统在与其冷战敌人进行接触的速度问题上面临着日益增大的国内压力。
今天有17名共和党参议员致信克林顿，敦促他不要从支持恐怖主义的国家名单中去掉北朝鲜的名字。
信中警告说，尽管出现了积极的迹象，但他们仍然认为北朝鲜在所作所为上没有出现重大改观。
【俄通社-塔斯社莫斯科10月31日电】莫斯科和平壤今天在两国政府间经贸和科技合作委员会范围内开始进行磋商。双方将讨论关于俄罗斯在把朝韩分隔开的非军事区相邻的地区参加排雷的问题，还将讨论把正在恢复的从韩国汉城到朝鲜新义州的铁路干线连接起来的问题。
【俄通社-塔斯社莫斯科10月31日电】今年5月俄罗斯和韩国签订了向韩国提供三架卡-32T直升机的合同。俄罗斯已交付了其中的一架，另外两架将在11月到位。据有关方面人士说，计划11月底将签订明年再向韩国提供一批卡-32直升机的合同。