历史性的转折（一）

决定命运的投票
１０月５日，智利历史上不平凡的一天。７４０万选民将在公民投票中决定皮诺切特总统能否继续执政。
这一天春风和煦，天空晴朗，人们大清早就去踊跃参加投票，有人为了投票足足等候两个小时。设在全国各地的２万多个投票站外排起长队。这场举世瞩目的公民投票在紧张而又平静的气氛中进行。
智利总统皮诺切特将军在一所学院的投票站参加投票，他把一张印有“赞成还是反对皮诺切特？”字样的黄色选票轻轻投放在木制票箱中，数千名投票者毫无表情地看着他，在他走出学院时，有几十名支持者向他发出欢呼声。
根据智利宪法规定，由海、陆、空三军司令及警察司令组成的军人执政委员会任命一名总统候选人，然后在公民投票中决定其命运，如获通过，将于明年３月１１日宣誓就任新总统，任期８年。皮诺切特是军人执政委员会提出的唯一候选人。
如果反对票在投票中占多数，皮诺切特延长执政期一年，明年１２月１４日举行直接选举，１９９０年３月１１日当选的文人总统宣誓就职。
政府对这次投票态度乐观，因为有许多有利因素，例如反对派组织松散，阿连德时期的过激政策使人们心有余悸，政府控制着宣传机器，仅为皮诺切特竞选的宣传费用每月就高达１００万美元。而皮诺切特手中还有一张王牌：经济成就。智利去年经济增长率５．５％，通货膨胀率由１９７３年的１０００％下降到现在的１５％，其它拉美国家债台高筑，而智利外债却减少到２００亿美元。一些经济专家从智利访问以后连连惊叹：智利正在发生静悄悄的经济革命。
踌躇满志的皮诺切特在公民投票前断言，投赞成票者一定会获胜。他的支持者也举行盛大集会和游行，对皮诺切特的胜利充满信心。
１０月６日，公民投票初步揭晓。
结果大大出乎皮诺切特和政府的预料。
据官方对７１．７３％的投票站的统计，赞成票仅占４４．３４％，反对票占５３．３１％。
反对派指挥部公布的第８份计票报告说，在９３．３５％的选票中，赞成票占４１．８３％，反对票占５５．９１％，领先８５万张选票。
反对派获胜的消息不胫而走，成千上万的人走上街头，在灿烂的阳光下欢庆胜利。
（一）