《日本能永远是“发达国家”吗？》（下）

阪口：日本将会发展到什么地步呢？按文明衰亡论的说法，日本现在已达到了繁荣的顶峰。是这样呢还是仍然有很大的发展前途？按刚才天谷的话来说，靠日本的力量维持和平是根本不可设想的事情。
天谷：我认为是根本不可设想的。我认为，即使说日本是孙悟空，现在也没有充当释伽牟尼的资格。我想，大国要想发挥领导作用来建立一个全球性的稳定秩序，至少需要具备三个条件。一个是需要意识形态的高度。第二是，要具备实现意识形态的优越的政治和经济制度。第三是，即使意识形态和制度都优越，如果没有实力还是无济于理。实力是什么？本质上是军事力量和经济力量。那么，在这三条中日本具备什么条件呢？只有经济力量。这就是说，在三条中只有半条，而缺少其它两条半。所以，不得不遗憾地说，日本没有靠自己的力量维持和平的能力。不过，它恐怕有作为二流国家的能力。靠美国的力量维持的和平或者释伽牟尼的手掌是稳固的，那么日本这个孙悟空将会大显身手。
返口：那么，日本应该如何为世界作出贡献呢？
大来：总而言之可以说日本人是生产性的国民。所以，首先可以一般地认为，这种生产能力不仅为本国的发展，从大的方面来说可以为全球性发展起到作用。这是很一般的想法。
天谷：我认为现今世界的最大的问题是，尽管因为美国维持和平的力量削弱而出现各种矛盾，然而作为协调的机构没有很好地起作用。因此，如果说能否建立取代靠美国维持和平的某种新秩序，或者说通过改善目前这种靠美国维持和平的作法能否摆脱矛盾，那么不论哪种情况，都不得不以美国为中心，这是我的判断。可是，美国的经济力量也在削弱，是否能重新焕发活力还是个问题。我认为即使能够恢复活力也得五六年到十年的时间，在这期间，美国恐怕是一种如履薄冰般地向前迈步的状况，届时，日本必须从各方面帮助美国，使它不至于掉入万丈深渊。
也就是说，日美合作促使太平洋地区的经济焕发活力，使之成为自由世界的牵引力，这是基本战略。另外，我认为，日美应该合作发展高级技术，开辟自由世界经济的新领域，以便决定性地拉开自由世界和共产党世界之间在经济力量方面的差距。
大来：相对地说，太平洋沿岸地区以经济为中心，成为今后世界中的一股力量恐怕是肯定的。解决全球性的南北问题很难，但太平洋地区的南北问题比较容易协商。
阪口：我十分赞成这样的战略，即在太平洋地区开辟新领域，日本一边支持得了点病的自由世界的头目——美国，一边让它领导自由世界。如果说具体地用什么支持，那就是钱和技术。
天谷：还是要彻底开放日本市场。必须坚决拒绝国内保护主义的要求。（下）