《外交政策上的分歧重于贸易政策的进展》

【联邦德国《世界报》五月十一日文章】题：阿尔希波夫取消访问刹住了同北京的关系正常化副题：外交政策上的分歧重于贸易政策上的进展（Ｈ·诺伊曼发自莫斯科）
本应昨日到达北京的苏联副总理阿尔希波夫的访问突然被取消，这可以被评价为中苏重新接近尝试的挫折。苏联新闻界曾在好些报道中宣布了这次即将进行的访问，并把它说成是关系的正常化。阿尔希波夫是位外贸专家。他在北京显然也不会进行任何政治性谈判。这次访问将首先涉及经济关系。
这种经济关系得到了良好的发展。货物交换在今年将会增加百分之六十，达到十亿卢布。去年贸易往来就已增加了一倍，一九八二年的贸易额为二亿二千三百万卢布的基数是相当低的。即使是在一九八四年，也只是将近达到同越南的贸易量。
在迄今为止的关于国家关系正常化的四轮谈判中，人们小心翼翼地回避了两党之间的关系问题，而且这些谈判既没有取得明显的进展，也没有取得突破。
在阿尔希波夫取消访问前不久，这两个邻国曾因其对越南的对立的立场而重新发生了争吵。对于北京的显示其同资本主义国家合作感兴趣的频繁的访问外交，莫斯科好不容易保持了克制态度。里根访问中国，政府首脑赵紫阳访问美国以及日本首相中曾根对北京的访问，苏联都以矛盾的心情加以报道了。他们说，中国虽然努力维护其独立性，但实质上只是追求经济上的好处。而且中国在这点上走得很远，有落入资本的魔掌之中的危险，莫斯科不高兴地这样说。一方面苏联宣传机器努力证明北京不打算加入美国同日本和南朝鲜的“战略联盟”，另一方面它们不能掩饰莫斯科恰恰有着这种担忧。
军队机关报《红星报》认为美国（向中国）提供武器具有反苏的性质。