美《读者文摘》文章：《这种奥运会确实是特别的》

【美《读者文摘》英文版二月号文章】题：这种奥林匹克运动会确实是特别的
四千三百多名运动员，举着每个州的州旗和五十个国家的国旗，自豪地列队进入巨大的体育场，面露笑容并向六万名欢呼的观众挥手致意。接着，来自希腊、日本、智利、肯尼亚和澳大利亚的赛跑运动员，绕场接力传送火炬，最后传到十九岁的弗雷迪·李手里。弗雷迪握着火炬，两步一跨奔上陡直的体育场台阶。在震耳欲聋的欢呼鼓掌声中，他点燃了巨大的火盘。
显然，这是奥林匹克运动会。但这是某种甚至更为值得注意的、确实不可思议的奥运会。这是第六届国际夏季特别奥运会，去年七月在巴吞鲁日市的路易斯安纳州立大学举行，为期五天，有十三个个人和团体比赛项目。特别奥运会是一项为伤残儿童和成年人开办的体育训练并组织他们进行比赛的国际计划。有大量的人去观看并热情支持去夏这次运动会。
有五千多名志愿支持者、三千七百对父母、一千一百名教练和成千上万的观众。
今天，全世界有一百多万八岁以上的运动员参加这项计划，他们的自豪感和决心表明伤残人为自己展示了一个积极的新形象，这种形象与其说明他们失败，毋宁是说明了他们的成功。
运动员中有许多动人的故事：
·新西兰二十一岁的游泳运动员科林·贝利获二十五米仰泳铜牌。他用了十年时间才学会游泳。
·澳大利亚二十二岁的赛跑运动员保罗·威廉斯，把他获得的银牌献给在悉尼的刚死去的伤残青年朋友。
·宾夕法尼亚州格林斯堡十九岁的波莉·奥伯格以她精采的表演赢得两枚金牌。她出生时就患有唐氏征候综合症和髋部畸形，医生曾说她也许永远无法走路。
在游泳馆里，二十二岁的约翰·亨利·皮奇站在第六游道的起点，准备进行二十五米自由泳。约翰·亨利小时候因智力发育迟缓在医院住了八年。他在医院里第一次参加了特别奥运会的径赛项目。十五岁从医院回家后终于能自理生活，他开始参加特别奥运会的游泳比赛，在当地出了名，以致一百五十名当地人不惜驱车一百多英里到巴吞鲁日市去看他在第六届特别奥运会中的比赛。约翰·亨利获第六名，但支持他的同乡们并不失望，他们高兴地报以掌声。
特别奥运会并不限于年轻人参加。在五十米短跑项目中，有七十岁的玛里昂·雷米克。观众们惊讶地看她奔跑，她获第四名，大家报以掌声。玛里昂出生后智力发育不健全住在医院里，她目前在一家小作坊干活，把别人扔弃的旧衣服的钮扣和拉链拆掉，再作为抹布卖出去。十年前，一名体育教练注意到她的坐立不安的姿势，便请她去参加特别奥运会。从此，她就每天锻炼，参加短跑、跳远和垒球投掷的比赛。她在华氏九十五度的酷热中，在路易斯安纳大学校园内练习竞走，步伐之快，使别人难以跟上。
最令人难忘的人物之一是旧金山十七岁的雷蒙德·辛德。他生下就下肢瘫痪，体重仅六十三磅。他在比赛时从轮椅中滑下来，仰躺在地，然后慢慢地开始一系列旋转、滚动和翻筋斗动作。六千观众看到他克服了似乎无法克服的困难做出要求很严的体育动作，不禁泪下。最后他获自由体操铜牌，教练高兴得把他抱了起来。雷蒙德是六年前由父母叫他参加奥运会的，先作为体操运动员做自由体操，后来当游泳运动员。今天，雷蒙德已能玩滚地球、垒球，甚至骑马了。