印度议会算会议开幕：普拉沙德在演说中谈中印边界问题

反诬我“侵入印度领土”，“不守信义”，“忽视”和平共处原则。扬言已在国防和外交上采取措施对付“威胁”，不会接受中国的“方针”。叫嚷“在适当条件下进行谈判的和平态度”，以及对中国的所谓“世界舆论压力”会“迫使”中国就中印边界达成协议。
【印度报业托辣斯新德里８日电】普拉沙德总统今天在议会预算会议开幕时向两院联席会议发表了演说。
总统乘着闪闪发光的黑色马车前往议会，他的穿着华丽制服的骑马的卫士陪随着他。号声预报了总统的到来。各国外交使者出席了议会的开幕会议。
【新华社新德里８日电】印度总统普拉沙德向今天开始１２周预算会议的印度议会的两院联席会议发表演说，他在一开始就提到中印边界争端。有关部分如下：
“中国部队越过我们的传统的、人们清楚了解的边界侵入印度联邦几部分领土的作法使我们的人民非常难过，并引起了正当的和普遍的愤慨。它使我们的资源和我们的建设国家的努力受到较大的压力。我们对于在我们边界上的这些事态发展感到遗憾。它们是由于中国忽视实行我们双方同意应当指导我们的关系的那些原则而产生的。我的政府在国防方面和外交方面迅速采取了适当的措施以对付对我们的主权的威胁。
“我的政府对于我们的邻邦在我们的共同边界上单方面使用武力的作法特别感到遗憾，在那里，没有联邦的军事部队进行活动。这是不守信义的行为；但是，我们不可对于我们认为在国际关系中是基本的那些原则丧失信心。
“议员们：通过公报，你们随时得知了我的总理和中国总理就我们两国各自在这个问题上的态度进行的通信。我的政府已毫无疑问地表明，它想要采取和平态度来解决悬而未决的问题。它还同样清楚地声明和重申，它不会接受中国采取的方针或它所采取的片面行动或决定的结果。因此我的政府采取的政策是，采取在适当条件下进行谈判的和平态度，同时决心并准备保卫我们的国家。
“我们希望，这一点以及对中国的行动不利的世界舆论的压力会使中国很快就我们的共同边界达成协议，这个边界是长期来为条约、习惯和惯例所清楚确定了的。这样，而且只有这样，我的政府和我们的人民所希望的同我们伟大邻邦的友好关系才能成为现实，并为我们共同的福利而持久存在下去。可以希望，我的政府所采取的行动和奉行的政策将足以使中国相信我们的政策和我们的决心。
“议员们：我相当详细地谈到了在我们边界上发生的情况和这种情况所产生的后果和问题。用不着说，我在这样做时重申了我们全国和我们的人民的感情和他们保卫我们的领土的决心。但是，只有在全国团结和国家有力量时，防御才是有效的。只有我们的经济和工业进展，我们的生产的设备，我们关于作更大努力和取得更大更快的结果——它将使国家获得进行现代防御所需的手段和力量同时帮助国家强大和有纪律——的计划，才能使我国安全。
“中
印边界的这些事态发展虽然是令人难过的，我们不可以、我们并不放松我们有计划地发展我们的经济和我们的国家的努力。事实上，由于这种局势，我的政府正在采取步骤进一步加速和组织我们的经济发展，并使它现代化。”