外电评苏突然推迟阿尔希波夫访华

【合众国际社北京五月九日电】中国政府一位发言人说，苏联九日推迟了第一副总理阿尔希波夫预定的中国之行，说是苏联尚未“作好充分准备”。
阿尔希波夫原定十日抵达北京，如果成行，就将成为一九六九年来苏联访问中国的最高级别的官员。
没有宣布新的访问日期。
阿尔希波夫的出访本来是会成为苏联新领导人契尔年科把同中国的关系向前推进的一个机会的。
【路透社北京五月九日电】（记者：克利夫特）中国外交部一位发言人今天说，苏联推迟了第一副总理阿尔希波夫的中国之行。
推迟访问是昨天莫斯科宣布苏联运动员不参加洛杉矶奥运会之后提出的。
这位发言人说不能肯定这是否同奥运会问题有关系。齐怀远说：“（退出比赛）是苏联人自己的事务。”
他说，苏联驻北京使馆是在阿尔希波夫飞抵北京前的二十六小时，即上午十点左右才通知中国外交部这一变化的。
东欧一些外交人士今天上午仍在为这次访问作准备。
当问及这里的苏联使馆的一位官员对齐怀远宣布此事有何评论时，他说今天是假日，找不着人。
苏联官方通讯社塔斯社周末谴责中国向越南前沿阵地发起攻击，并且对河内进行恫吓。
新华社五日驳斥了这一指责，并说莫斯科为了掩盖越南自己的侵略行径而在歪曲事实。
莫斯科对中国同美国的关系深怀疑虑，这种关系由于里根的访华，并在访问期间双方草签了核能合作协定而得到了加强。
东欧人士说，莫斯科向东欧外交人士解释阿尔希波夫推迟访问的原因是因为目前的气氛不相适宜。他们没详加说明。
【路透社北京五月九日电】莫斯科突然推迟了第一副总理阿尔希波夫原定明天对北京的访问。
一些外国分析家说，对这次访问的推迟可以做出多种解释，也许是由于七十七岁的阿尔希波夫或者另一位苏联领导人身体欠佳，或许是因为莫斯科对里根总统最近的中国之行感到恼火。
【路透社莫斯科五月九日电】苏联今天不加解释地宣布，计划已久的第一副总理阿尔希波夫对北京的正式访问推迟进行。
苏联塔斯社只是说，根据双方商定，阿尔希波夫的访问“推迟一段时间”。
苏联官员不肯谈推迟这次访问的原因。
西方外交官猜测，克里姆林宫也许决定以此对里根总统最近访问北京、对中越边界冲突或者对中国最近支持北朝鲜表示不悦。
【法新社莫斯科五月九日电】可靠的苏联人士今天在这里说，苏联第一副总理阿尔希波夫推迟访华是克里姆林宫对北京的一个“警告”。
苏联认为，中国领导人由于在里根总统四月底访问北京时热烈欢迎他而给了里根政府一份“礼物”。
此间外交界人士对阿尔希波夫推迟访华感到惊讶。人们认为，这是一个迹象，表明中苏关系出乎预料地恶化了。
阿尔希波夫推迟访华之所以使此间观察家感到惊讶，还因为尽管苏联官方报纸在里根访问北京期间对他作出了强烈反应，但是，对中国的态度却比较温和。
观察家认为，阿尔希波夫推迟访华不是健康方面的原因，因为阿尔希波夫看上去身体很好。
预计，他推迟访华会危及这两国在努力实现关系正常化方面已取得的小小的进展。