拉那烈洪森对'审红案'意见不一

【日本《东京新闻》10月26日文章】题：柬埔寨政权中出现了不和谐音
针对旨在审判波尔布特派犯有屠杀罪而设置国际法庭的特别法案，柬埔寨联合政权中出现了不和谐音。例行国会16日开始举行，但国会主席拉那烈以案件多等为由对讨论上述法案采取了消极的态度。对此，洪森首相表示出不满，他说："波尔布特派问题必须尽快解决。"
今年5月，洪森首相与联合国秘书长安南就上述法案基本达成了协议，并在此后提交给国会讨论。其内容包括，审判在金边举行，检察官和法官由柬埔寨和联合国两方面的人员组成。
国会主席拉那烈说，有关法律部门事前只审议了1／6的条文，有关人士忙于处理湄公河水灾问题，而且需审议的案件很多，"关于对波尔布特派审判问题的讨论将于明年开始"。由于本次会期将于明年1月15日结束，因此，在本次会期内使法案成立估计已经不可能。
拉那烈采取消极态度的背景在于，在前政权时代，他曾与波尔布特派很接近，他担心审判会带出过去的噩梦。他说："与审判相比，维护来之不易的和平更重要。"
洪森首相与联合国经过将近一年时间的讨论，基本达成了协议。如果推迟审判开始的时间，必将导致联合国和援助国的批评，并对法案迟迟不能成立表示不满。洪森在国会召开前的广播演讲中说："我们因波尔布特派问题已经饱受了20多年的痛苦。必须尽快对还幸存的干部进行审判。他们已经老了，如果审判拖延，他们可能在审判前死亡。"