尼克松文章：《里根访华后必须承认的四个现实》

【法国《问题》周刊五月七日一期刊登美国前总统尼克松的一篇文章】题：里根访华之后必须承认的四个现实（原编者按：曾经同基辛格共同主持了中—美重逢的尼克松在此分析了美国的对华政策应当是什么样子。）
为了保持本世纪的和平，美国应该实现两个必不可少的目标：与苏联保持相互通融的关系，巩固在一九七二年与中国建立的关系。在里根总统访华之后必须承认四个现实。
正是苏联侵略的威胁促成了我们的和解，而现在，正是我们相互间都希望经济上求得发展的愿望使我们之间的谅解得以持久。
加强我们的经济联系比加强我们的军事联系更加重要。
即使没有苏联的威胁，那么对一个世界上最繁荣昌盛的国家和一个世界上人口最多的国家来说，为建立持久和平而共同作出努力仍是至关重要的。
不应该害怕，而是相反，应该鼓励中国和苏联作出努力以缓和它们之间在外交关系方面存在的紧张状况。
并不是什么理想、而是共同利益使我们在十二年前重归于好：必须阻止苏联的扩张主义，在亚洲尤其应当如此。我们知道，共产党中国并未对我们的利益构成威胁，相反，它可以充当抗衡苏联的平衡力量。
我们这一非正式联盟的目的是要避免发生世界战争的危险。
十年以后，这一联盟还将变得更加重要。在陆基导弹方面，苏联人已经超过了美国。这些导弹是沿中国边界部署的。他们在太平洋和印度洋加强了海军力量，部署了对准中国的战略核导弹和中程导弹，征服了印度支那，侵入了阿富汗。
今天，中国受到包围的威胁。因此，为了不致给苏联的侵略造成任何借口，我们应当避免炫耀我们与中国的关系。两国间的经济合作应当成为优先考虑的问题；我在考虑农业和工艺技术的合作。现在，我们与中国的贸易要比我们与苏联的贸易高出两倍。必须继续沿这条路子走下去，因为，一个经济上强盛的中国也将会成为一个军事强国。
这样，它就更有可能阻止苏联的侵略。
尽管存在一九七二年的上海联合公报以及一九八二年八月的联合公报，但台湾问题仍是一个很棘手的问题。我们两国人民有足够的能力解决那些只会对苏联有利的任何问题。
站在美国一边的欧洲和日本也应对中国的经济和军事发展给予密切合作。在亚洲，潜在的第二条战线的存在对苏联任何想要发动进攻的企图都具有很大的威慑性。
尽管中国信仰共产主义，但它在二十一世纪可以成为一个经济巨人。
中国有丰富的人力和矿物资源，此外再借助于资本主义国家的工艺技术，这将会使总书记胡耀邦和赵紫阳总理继续完成邓小平的事业。
把我一九七二年对中国的十二天访问说成是“改变世界的一周”并不言过其实。我们两国二十五年来一直是互不理睬的，如果没有我们两国的合作，那么今天，世界力量的平衡对我们将是不利的。