比基尼岛居民迄今仍流落异乡

【美国《时代》周刊二月六日报道】一九四六年，美国海军强迫马绍尔群岛中比基尼环礁的居民一百六十七人离开他们的家园，以便美国能够利用该环礁试验核武器。此后十二年，在那里爆炸了二十三个装置，其中有第一颗氢弹。现在，流浪近四十年后，比基尼活下来的以前的居民和他们的家属总共一千一百人，仍然没有他们可称为家的那么一个处所，而本周，美国要撤销对他们许下的诺言。里根政府将向国会提出给予马绍尔群岛自治权的法案。比基尼是这个群岛的一部分。
在拥有三万多人口的马绍尔群岛，比基尼人是无权的少数。去年九月的一次公民投票中把自治协定交马绍尔人表决时，几乎所有的比基尼人都投票反对。比基尼人想要维持他们同美国的特殊关系，但是该法案以百分之五十八的多数通过了。
比基尼人虽然仍然梦想返回家园，但也在制定暂时移居夏威夷群岛的毛伊岛的计划，同时他们等待韦斯加尔准备代表他们提出的索赔四亿五千万美元的诉讼的结果。他们要求美国政府整治比基尼，使之再次可以居住，否则就为这个环礁付给比基尼人赔款。然而，即使比基尼人胜诉，回去可能也困难。从一九六九年开始，美国花了大约二百万美元从这个地区清除放射性碎片。九年后，已回去的五百名比基尼人中，有许多人由于那里高剂量的辐射，不得不再次离开。
一个由哈佛大学、康奈尔大学和夏威夷大学的科学家们组成的委员会最近得出结论，认为有可能使比基尼再次可以居住。主要的污染物质铯１３７是可以消除的，办法是把土地的表土铲去十八英寸到四十英寸，用含钾多的肥料处理，含钾多的肥料可防止铯被作物的根系吸收。这项工程的费用是九千万美元到一亿二千二百万美元。大多数比基尼人坚持说，除非有一个他们可以归来安居的家园，否则他们不会满足。