在厨房和事业之间

【德国《法兰克福汇报》10月14日文章】题：在厨房和事业之间：中国的妇女解放运动（作者　西格弗里德·蒂尔）
将已初露端倪的妇女解放运动决定性地向前推进了一大步，是中国共产党人执政后最大的成就之一。在今天的中国，妇女上大学、参加工作、有自己的事业，在家庭重大事务上拥有同等的发言权已成为再正常不过的事。家庭日常开支通常也由她们掌管。至于妻子看似还在丈夫面前表现得比较谦恭，如社交场合让他走在前面或餐桌上给他端菜送饭，都只是一种维护面子的表面现象。
因为妇女拥有自己的职业是不言而喻的事——在今天要做一名纯粹的家庭妇女几乎是不可想像的，这就使许多中国妇女由衷地拥护政府只生一个孩子的政策：一个就够了，多了就照顾不过来。如果你问现在的中国年轻人，是想要男孩还是想要女孩，他们往往会用疑惑不解的目光看着你：男女都一样。如果亲眼看看中国的父母和祖父母们是如何无微不至地照顾孩子的，你就绝不会再有女孩受歧视的印象。
家庭内部夫妻双方在权利和义务上有分工。重大家庭事务，如添置大件通常由双方共同决定。但是，由于男人下班回家后常常被工作累得精疲力尽，所以做饭、清洁和照顾孩子等事务更多地是由妻子承担。事实上像在德国一样，妇女往往承受着家庭和工作的双重压力，不能将全部精力放在自己的事业上。
一位家庭中"完全平等"的女大学毕业生放弃了在外企待遇优厚的工作，想换个轻松些的工作，以更好地做一个妻子。但她的选择受到自称是"解放"了的母亲的指责。现在她不得不考虑，如何才能使事业、婚姻和孩子长期保持和谐。
如果问中国人关于家庭暴力的问题，通常得到的回答是：在中国没有这样的事。中国人从小就受宽容与和善的教育，男人之间也很少有打架斗殴现象。但在家庭内部真的没有暴力吗？事实是，中国现在也出现了妇女自助团体和妇女之家，报纸也鼓励受害妇女勇敢地使用法律武器，向法院提起诉讼
妇女获得基本平等的权利，也表现在中国的离婚率迅速攀升上面。妇女不再为维持已经破裂的婚姻而不惜一切代价。但在近期的离婚案件中孩子往往被判给父亲抚养，以有更好的前途。这表明男女双方的收入水平仍没有实现平等。
由于社会对私人生活监督的放松，男人经常在合法妻子之外还有另外的女朋友。他们越来越多地是为了自己的新宠而提出离婚。因此，妇女团体要求为离婚制订更严格的条件。但一项"道德"的新离婚法草案却引起极大争议和广泛讨论，因为它准备重新采用认罪原则。恰恰是妇女拒绝这项原则。人们普遍认为，离婚法案的修改不能从已经取得的进步再后退。
人口买卖现象在中国有悠久的历史，但在中国共产党1949年上台后被迅速消灭。然而从90年代开始它像卖淫现象一样又在一些地方死灰复燃。从今年年初起，中国警察部门开始加大力度解决这个问题。被拐卖妇女和儿童的具体数字没有公布。但从宣传所取得的重大成就的报道中可以看出，不仅有几千名人口贩子被抓获，几百个贩卖人口的团伙被捣毁，而且还有11万名被拐妇女和1300名儿童获救。