「欧洲的衰落」成为欧洲热门话题

【美《华盛顿邮报》四月十三日报道】题：欧洲的衰落成为该大陆热门的话题（记者多布斯发自巴黎）
在进入一九八四年之际，第一批美国中远程导弹在西德部署并未招致普遍的不安，从中可以看出大西洋此岸的舆论制造者们的兴趣发生了变化。对苏联战略挑战感到的痛苦已基本让位于谈论太平洋技术挑战的话题。
由于两次欧洲经济共同体最高级会议接连失败，加之当美国和日本正在摆脱衰退之时欧洲的失业率日益上升和增长率低，因此把古老的欧洲大陆引向何处的话题再次时髦起来。专门谈西欧经济和政治弊端的文章、发言和讨论会源源不绝，重新回到了至少可追溯到第二次世界大战时的话题。
欧洲、亚洲和美国的政治家、智囊们在巴黎召开了一次名为“来自太平洋的挑战：西方的希望和担心”的国际会议，这次会议是反映这一潮流的最新例子。此次会议的表面目的是讨论太平洋周围地区正在发生的值得注意的技术革命。但是，正象法国工业部长法比尤斯指出的那样，“讨论太平洋地区的事务是讨论欧洲事务的一种方式，这就象看一张照片的底片一样”。
法国国际地理政治研究所安排的这次会议所选择的研究题目本身就表明了这个时代的情绪。
过去的几个星期内，法国总统密特朗故意渲染人们对西欧（它曾是前两次产业革命的摇篮）有在人们称之为“第三次产业革命”中坐失良机之险的关注。他本月早些时候访问美国归来后，宣布了把重点主要从诸如钢铁等传统工业转移到高级技术方面的计划。
其他欧洲领导人确信自己可以对付和平主义的威胁了，今年也同样把主要精力放在了经济问题上。从意大利到英国，几个月来报纸上的重要新闻都是经济现代化和一旦老工业雕敝衰亡会引起的社会不安等题目。
西德外交部负责长远预测的官员赛茨指出：“在德国，通常焦点集中于导弹问题与和平主义的公开辩论，现在转到技术挑战方面来了，而且不仅限于谈论而已”。法国“新潮流”理论家格吕克斯芒预言：“要么制造机器人，要么听任衰落，这就是欧洲文明面临的选择”。
不同国家或国家集团的兴衰是历史上最为复杂的题目之一。在巴黎两天的讨论表明，不存在一种既能振兴国家又能防止衰败的单一的秘诀。
大概可以预料的是，欧洲与会者们在其分析欧洲迟迟不能跻身于第三次产业革命之中的原因时分歧甚大。荷兰外贸大臣博尔克施泰因找出的主要原因之一是欧洲未能创建一个真正的“共同市场”。