英报文章《英国在欧洲防务中起什么作用？》

【英《卫报》四月十一日文章】题：英国在欧洲防务中起什么作用？
巴黎、波恩和伦敦之间正在跳一种吸引人的外交华尔兹舞。就在英国政府被说成要对共同市场的危机负主要责任的时候，它的欧洲身份证也将再次受到检验。所谈的是北约组织范围内欧洲防务的“欧洲化”问题。
在这件事中，法国有它自己特殊的动机。它自己由于撤出了北约组织的军事机构，要与欧洲伙伴进行防务合作就更困难了。
德国的处境更加困难。它最担心的是，美国可能会在某一天背离欧洲。法国的保护根本不能取代美国。然而，没有法国更密切地与它合作，怎么能加强欧洲的防务呢？
在促使基本上已不存在的西欧联盟复活，使它成为“欧洲化”论坛的行动背后，存在着一些更重要的因素。西欧联盟是在一九五四年成立的，它仅次于遭到拒绝的欧洲防务集团，西欧联盟是这样一个机构，英国部队通过它永久驻在这个大陆，德国重振军备的条件也是通过它得到的。它定期地成为北约组织和欧洲经济共同体机构外一个方便的会址。
它的成员包括法国、英国、德国、意大利、比利时、荷兰和卢森堡。它吸引法国的是，它是一个不飘着美国国旗的防务机构。它吸引欧洲经济共同体成员国的是，它提供了讨论安全问题的机会而不会受到中立的爱尔兰人和令人烦恼的希腊人和丹麦人的阻碍。它吸引英国和意大利的是，它防止了它们被排斥在法国和德国可能进行的对话之外。
英国外交大臣杰弗里
·豪周末在英德两国克尼希斯温特会议上答应要采取建设性的和坦率的态度来为联盟树立一根更坚实的欧洲支柱，他还说，他认为可以不冒损坏美国支柱的危险而做到这一点。
他的话是要表明，英国不想又一次搭不上欧洲的公共汽车。情况可能正如美国人判断的那样，法国和德国的主动行动可能不会产生什么后果，但是，在欧洲目前这种争取独立的激情和渴望具有一致性的气氛下，英国不能使自己不受影响。
如果密特朗总统企图把英国排斥在外，他不会选择西欧联盟作为论坛。然而，他与科尔总理的日益密切的关系也表明，如果必要的话，欧洲将努力在没有英国的情况下向前发展。复活西欧联盟为在巴黎、波恩和伦敦之间早该组成的一种强大的三边关系提供了方便的借口。这就是组成任何欧洲实体的原动力。我们正在失去英国在欧洲确立政治地位的机会。