英刊说科威特提出结束两伊战争的新设想

【英国《外事报道》四月十二日一期文章】题：关于伊朗的一笔交易
海湾国家正在进行又一次，然而是不同的尝试来结束伊朗伊拉克战争。《外事报道》获悉有一个收买伊朗退出战争的新主动行动。这正发生在这样的时刻，即有迹象表明伊朗宗教领袖们——不是霍梅尼本人——正在思考应该结束这场战斗。
由科威特提出，其他海湾国家支持的新设想，是成立一个国际基金组织来支付伊朗为结束战争而索取的赔偿。人们争论说，这个基金组织应是国际性的，以便能具有更多的政治力量，而且因为海湾各国不愿自己付给全部赔偿。海湾国家估计美国和西欧可能出一部分钱，因为它们害怕战争扩大，并且希望从伊朗和伊拉克恢复经济发展中捞到好处。
这个设想有一线成功的希望。伊朗最初索赔一千五百亿美元，但目前已明显地下降为五百亿美元。由于海湾国家每年要花费一百多亿美元帮助伊拉克，以及科威特的经济受到伊拉克经济衰退的影响，因此它们对筹集这笔钱很感兴趣。
伊朗今年已经不再重复它的另一个主要要求：推翻伊拉克总统萨达姆·侯赛因。海湾国家希望，伊朗人可能准备放弃这一要求，也许是为了换取伊拉克让出多油的马季农岛。马季农岛位于靠边界伊拉克境内，但伊朗人在过去六周中已部分地占领该岛。
《外事报道》得到的材料说，德黑兰有影响的人物正在力求结束战争。他们中有被认为是霍梅尼的接班人阿亚图拉蒙塔泽里和议长霍贾特—伊斯兰拉夫桑贾尼。
但是，霍梅尼过去的经历表明，不管怎么样，他将继续力争获得军事胜利而不愿意接受一项和平解决方案。他已下令在边界的南区集结五十万伊朗部队。除非霍梅尼收到一个他没法拒绝的建议，否则这些伊朗军队不久就会发动一次新进攻，伊朗希望这次进攻会消灭伊拉克的抵抗。