墨报文章西方媒体制造'魔鬼'

【墨西哥《至上报》10月1日文章】题：西方媒体会把不服从华盛顿者说成魔鬼
西方媒体是制造国际丑角的专家，所有与华盛顿的地缘政治对立的政治家，都无一幸免地或被说成是魔鬼，或被讥笑到令人难以置信的地步。有时，这会给政治家们造成一些内部问题。例如阿拉法特，几十年来，他一直被说成是一个残酷和愚蠢的恐怖分子。而当他必须参加在白宫举行的巴以和谈时，又被宣扬成一位令人尊敬的领袖。这在公众中造成了一种可怕的认识上的不谐调，其结果有时甚至非常荒诞。例如在希拉里·克林顿和共和党人里克·拉齐奥之间展开的竞选纽约参议员的活动中，他们就像是犯了大罪一样地承认，自己和配偶都曾向阿拉法特及其妻子表示过亲切问候，而所有这些都是为了争取纽约犹太人的选票。
在伊拉克总统萨达姆·侯赛因等人的身上也出现了明显的变化：他从中东共和派的容忍和不受教规约束的捍卫者，被变为了一个自我欣赏的魔鬼，这是指他企图恢复伊拉克对科威特的统治；曾因杀害了1／4的柬埔寨人而正被谴责为种族灭绝主义者的波尔布特，在1975到1988年间曾被美国奉为令人尊敬的盟友。华盛顿还曾全力维护他作为柬埔寨在联合国的合法代表的地位，直至越南为阻止他进一步的屠杀而出兵将其打败。
善于把自己的对立面变成丑角的美国媒体，也在把自己的拥护者变成政治家：皮诺切特曾受到里根和撒切尔的高度赞扬，而苏哈托也曾被说成是发展中国家的榜样。
因此，西方媒体的下述说法一下子很难让人赞同：在巴尔干半岛，唯一的丑角就是阻止南斯拉夫分裂的塞族人无可争议的领袖米洛舍维奇总统。西方媒体认为，在该地区，唯一应该对屠杀和种族灭绝行为负责的是米洛舍维奇本人。然而，它们却没有指出，自第二次世界大战以来，正是这些塞族人才是纳粹的盟友克罗地亚人实施的种族灭绝罪行的最大受害者。在科索沃战争中，大部分塞族人的死亡首先是由于阿族人的屠杀或恐吓。此外，无论是在斯洛文尼亚还是在波斯尼亚，塞族人都曾是种族灭绝行为的牺牲品。
摧毁南斯拉夫的计划，还集中在对米洛舍维奇是社会主义政权的直接继承者的怨恨上。南斯拉夫曾是一个富庶的国家，人民受到社会制度的保护，保证他们一生的安全和福利。现在，这无疑变成了他们最大的损失，这正是南斯拉夫的分裂造成的。