共同社报道：邓小平会见矢野时的谈话

【共同社北京６月４日电】题：邓小平发言的主要内容
中国共产党中央顾问委员会主任邓小平同公明党委员长矢野会谈时发言的主要内容如下：日中关系
一、建立邦交后，整个来说中日关系的发展是正常的，但是经济问题不能说完全令人满意。中国商品要进入日本市场是极为困难的。中国方面的赤字过大。
日本向中国转让技术不积极。坦率地说，我认为日本欠中国债比欠世界其他国家的都多。在恢复邦交时，我们没有要求战争赔偿。那是因为考虑两国的长远利益。从东洋人的观点来说是重信义。我认为日本应为帮助中国发展作更多的贡献。但是日本没有把这个问题放在应有的高度来认识。
二、我所担心的是，在战后的日本，一直存在一种复活军国主义的倾向。我相信日本９９％的人都希望同中国友好，但是极少数人始终没有忘记台湾，想从另一个角度解释宪法，这是不幸的。安倍前外相过去说过，中日间不能再发生麻烦的事情。
三、最近发生的问题是光华寮问题，这在中国人民、特别是在青年中反响强烈。希望日本政府方面妥善处理。我知道三权分立，但是我不认为政府没有办法。原则是中国只有一个，如果想重新制造两个中国，那是不能同意的。中日和平友好条约的价值同十万至一百万美元（光华寮）的价值无法相比。日本政府、司法机关不管怎么处理我们都没办法，但是（如果制造两个中国），那么历史的帐上就要记上一笔：日本政府没有遵守友好条约。
四、自民党干事长竹下说过，日本防卫费没有必要突破占国民生产总值１％的比例。日本军费的绝对额已超过了法国和西德。从日本每年的经济增长率来说，这个数额决不算少。那么有什么必要突破１％限额呢？只要有一次打破这个先例，那么可能就会有第二次、第三次。这样一来就满足了希望日本成为军事大国的那部分人的要求。在这个问题上并非仅中国一国有反应。希望日本的政治家更谦虚些，我这是善意相劝。朝鲜半岛形势
一、中国和朝鲜的关系用我们的话来说是用鲜血凝成的友谊。北方不可能南进，也没有那样的能力。我认为即使美军队从南朝鲜撤走也不会发生那样的事情。我们曾数次劝美国政府应同北方接触，一直劝说他们举行会谈。我们正式转告美国，这也是北方的希望。不久前，美国已同意同北方进行低级别的接触。世界上多数人都认为朝鲜半岛上不应该发生事情。中国的立场是，既不赞成北进也不赞成南进。如果南朝鲜北进，我们将站在北方一边。
二、关于汉城奥运会，中国将按奥运会章程办事。中国支持南北共同主办。中国国内政治
一、在党的十三大上没有改变方针及路线等特别的新内容。不是收，而是继续推进开放和改革，要坚持社会主义道路和党的领导。如果说新的一点，那就是要把政治体制改革提到日程上来。其内容正在考虑之中，但是必须符合中国的实际情况。
二、要建设有中国特色的社会主义，需要有安定的政治局面，我们不赞成年轻人闹事。更重要的是，在十三大上，领导人将年轻化。