《亚洲华尔街日报》载文说：中国经济发展存在着数量和质量方面的障碍

【《亚洲华尔街日报》二月二十八日报道】题：对中国的经济弊病必须对症下药（记者：简·Ｓ普赖拜拉）
中国的经济发展存在着数量和质量方面的障碍，尽管问题都被诊断出来了，但对其根源的分析以及所采取的纠正办法很不够。
数量方面的问题反映在中国人均收入低，人均国内生产总值大约为三百美元。为了解决这个问题，当前的计划规定，到二○○○年使工农业总产值翻两番，同时坚定不移地降低人口出生率。要实现这个雄心勃勃的目标虽有困难，但却是可能的。然而，如果最后产品构成和质量仍象过去一样，那么中国人民的物质生活就不可能大大改观。
归根到底，中国的主要经济问题是个质量问题，而不是数量问题。对于这个问题，人们现在是明确地承认的。问题之一就是广泛存在的对资源分配不当，其结果是有一些产品和服务过剩，而另一些产品和服务却不足。北京在努力解决这种结构上的严重不平衡，但仅仅取得了局部的成功。
例如，中国的机器制造业的能力太大，而轻工业、能源和交通业的能力则太小。还有一些例子是，资源分配不当造成非同寻常的浪费。
与此同时，由于对关键性的资源，其中包括劳动力、资金和原料等利用得不好，给生产造成了损失。在吸收和推广为推动经济发展所必需的先进技术方面，也存在着困难。
克服上述种种缺陷以及其他一些缺陷，对中国实现现代化目标来说，是一个艰巨而复杂的任务。
现在，中央计划工作大体已经恢复，并且现代化了。一些部和委员会装上了计算机和奇特的数学模拟装置。官僚主义的工作作风正在受到整顿，领导班子已经作了调整，官员的平均年龄下降了。在政策上对轻重缓急作了重新安排，注重了农业和消费品。主导的因素是正在进行各种责任制的试验。
政府解决质量问题的首要办法是，吸引外国投资和从西方、日本购买技术。但是，如果不彻底改革经济制度，各种问题就不会彻底解决。
特别应当指出的是，在中国的计划经济下形成的价格制度，对于解决一些关键性的经济问题来说，是一个根本性的障碍。
作为一种分配手段，它不但不能发挥作用，而且还会把人们引向歧途。例如，它对供求情况和实际价格的反映，并不能真正表明经济的哪些领域将会因为采用现代技术而获得最大的好处。