科威特一银行提出警告库存增加会使油价跌至十美元

【法新社科威特城10月9日电】一份专门的经济报告今天警告说，石油输出国组织（欧佩克）成员国明年第二季度必须"适当"减少它们的石油产量，否则将会面临价格大幅度下跌的后果。
科威特国民银行发表的报告说，由于冬末需求量预计将会下降，过多的石油供应量将会允许各国重新增加石油库存，从而引起价格的大暴跌。科威特国民银行是这个国家最大的银行。
该银行在它9月份的报告中说："据认为，原油的供应量已足以满足对石油的需求，一旦市场在冬季之后冷却下来，产量的增加只会导致库存量的增加。"
它还说："如果欧佩克在2001年第二季度不迅速采取行动，库存量的重新增加可能会很快导致油价暴跌到最低每桶10美元。"
欧佩克今年以来已经三次大幅度增加原油产量，总产量达到日产大约2900万桶。
1997年类似的增加产量的情况曾引发了第二年油价的大暴跌，跌到每桶10美元以下。
该银行说，原油价格的上涨与装运能力和冶炼能力的关系较大，而与产量的关系并不太大。它说："油价猛涨的主要因素是美国和欧洲夏季汽油库存量少，紧接着进入冬季取暖油的库存量又不多，冶炼能力的不足又加剧了供应的短缺。"
【美联社德黑兰10月9日电】伊朗驻欧佩克代表今天表示，伊朗希望看到油价像欧佩克在6月份一致同意的那样保持在每桶22至28美元的水平之内，并将采取任何必要措施来使之成为事实。