“喉咙叫哑了都不知道”

【美国纽约中文报纸《中报》四月十七日刊登该报记者陈闽报道】题：中国女排首战美国奥运队告捷
中国女排十五日晚在长滩大会堂，以三比一的优势，战胜了美国奥运会代表队。
长滩大会堂已定为今夏奥运会排球赛的战场，故此时在此地比赛格外引人瞩目。
郎平，在这次比赛中表现颇出色，美国女排虽已集训经年，除了七号“黑”旋风海曼之外又推出另一位黑女将八号罗斯·马杰斯。这两员黑将虽能砍能杀、能发球也能封球，却仍然抵挡不住郎平的“独臂刀”。
这四局的比数是十五比八，十七比十五，四比十五和十六比十四。第一第三两局，是一面倒的情势，各占胜场，另外的第二和第四两局，却是数度拉锯战，真是紧张热烈，看得在场数千名中美观众，目不转睛，拍烂了手掌。
第一局开始，双方都排出最强阵容。中国队除郎平外，排出了梁艳、杨锡兰、杨晓君、郑美珠和张蓉芳。
美国队的支柱是两位黑女将，七号海曼和八号马杰斯。杀球相当有力的三号克罗克特也常常得分。配将中最得观众喜爱的是十号戴比·格林，她只有一米六二高，与一米九五的海曼站在一起，刚好差一个头的高度。但每逢她上场，美国观众们都极力鼓掌。
全场掌声最响亮的时候，是在第二局的中途。美国队以○比三输给中国队，然后就一直领先到十二比十。等到中国队打到十二比十二平手之时，被教练调下去休息的美国队黑将海曼，重新上场。双方打成“丢斯”。而后中国队连赢两球，险胜了这一局。在十一比九，美国队领先之时，美方一球猛击过来，该杨晓君去救，她衡量了球的高度，在她的手快要接到球的时候，突然缩手不接。这是非常冒险的动作，全靠平常操作经验与临场的机警，果然球出了界，中国队得了一分。
中国队的配合也并非无懈可击，有时很平常的球从美方传过来，居然会两人同时缩手，平白丢了一球，但这种现象，比她们上次来美国巡回比赛时，要少得太多了。上次来美比赛，在加州是三战三败，这次却开张大吉。
美队教练曾声称，美国队视日本为头号强敌，因去年日本队曾以三比○战胜中国队。
中国队的两位教练袁伟民、邓若曾都很镇静，不为群众情绪所动。两位教练一位负责叫“暂停”，然后对球员面授机宜；另一位则以不疾不徐的声调，随时提示场中球员应如何应付或进攻。
观众中行家固多，专为看中国女排而来的也不少，放眼望去，黑头发黄皮肤者比比皆是。当美国队一度领先，激起全场一片欢呼，不断叫“ＵＳＡ”的时候，中国人居然慢慢的也协调起来，发出整齐划一的“中国队加油”的呼声。
第四局最后一球初判美国队获胜，岂料另一裁判指出，救起落球的后排球员违例。老美遂坐失反败为胜机会，以十四比十六败下阵来。
郎平发球极有力，似乎是用手掌作刀一样的砍向球网，其他球员的发球就不能如她那样了。郎平习惯向右边砍杀，在向左砍杀时，便会失手。但她在强敌当前之时，智取的时候几乎与力取的时候相等，她常在两黑之间，轻轻一拨，于是球儿落地，分数增高。
美国队虽有地主之利，却似乎总怪地板不够干，每输一球，就要人来擦地板。记者起初以为她们那边的水位较低，地下水上涌。谁知一局终了，易地再打时，还是怪水多地滑，好象美国女人都是水做的了。
这次球赛，外行内行一致高呼过瘾，老中看到中国代表队赢球更是眉开眼笑，喉咙叫哑了都不知道。