美刊文章：《北约组织需要电休克治疗》

认为北约已出现三个基本错误：一是在苏取得同美的核均势之后，核保护伞的可靠性已大大减少。二是依赖“分级威慑”战略使西欧受到的惊吓比苏还大。三是美国和西欧对苏制度的看法不同
【美国《读者文摘》一九八四年三月号文章】题：北约组织需要电休克治疗（原编者按：大西洋联盟由于受美国和欧洲对苏联制度的看法的严重分歧的破坏以及由于过时的军事战略的沉重负担，正处于崩溃的危险之中。）
大西洋联盟至今已有三十多年历史，但它的意义正在逐渐消失。大西洋两岸的公众对它非常失望，所以北约组织免予崩溃的唯一途径可能是进行根本改组。
三个基本错误已经出现。第一个错误同美国对欧洲的核保护伞有关。在苏联取得了同美国核均势以后，核保护伞的概念的可靠性已大大减少。
那么，欧洲领导人为什么同美国国防部和国务院一起装作核保护伞继续存在呢？部分原因是存在这样一种幻想：下次的战争将是美苏核大战，它们的导弹飞越欧洲，毁灭了两个超级大国，而欧洲安然无恙。但是，核保护伞还有一点可靠性的主要原因是在欧洲现驻有三十四万多美军及其家属。在欧洲人心目中，这些军队在欧洲是人质——如果苏联确实攻占西欧，美国总统将会在严重压力之下按动红钮。
大西洋联盟的第二个错误是依赖“分级威慑”。根据这种理论，美国向西欧提供常规部队以帮助欧洲人对付苏联发动的常规进攻；联合部队的规模如果还不足以击退苏联的进攻，也可使俄国人停下来想一想。如果做不到这一点，那么美国就会向俄国人发射战术核武器一应能使俄国人停下来想一想。如果俄国人以战术核武器回击，美国将会发射现在部署在欧洲的中远程核导弹，摧毁俄国人的关键军事设施。如果俄国人使用已经部署好的ＳＳ—２０导弹摧毁欧洲，那么美国、英国和法国的当选领导人就会按动他们的红钮，造成有把握的共同毁灭。结果，分等威慑战略使西欧受到的惊吓比俄国人还大。当有人向北约组织官方提出这个问题时，他们说：“我们真的不期望打一场核战争，比如说在德国打一场核战争。目的是要使俄国人不敢贸然行动。”这种军事政策使俄国人感到极其捉摸不定，但是也会使西欧感到捉摸不定。而西欧忍受这种捉摸不定的局面的毅力却不如苏联。
北约组织必须停止用过分强调核武器的作用来恐吓西欧人。实际上对西欧来讲真正可行的军事战略只有一个。那就是加强北约组织的常规部队，有足够的力量同苏联打一场常规战争，而且足以取胜。与此同时，要拥有强大的第二次核打击能力，足可使俄国人不敢发动核战争。
大西洋联盟的第三个错误是西欧和美国对苏联制度的看法不同。西欧采取的政策基于这样一种看法：苏联是一个年青的国家，在外交政策方面必将“成熟”起来，因此它已经进入了地区孤立主义阶段。因此许多欧洲人说，美国应该帮助他们成熟起来，通过贸易投资帮助他们建立生产率较高的经济以及同他们进行谈判。
与此相反，美国的对外政策则基于这样一种看法，即苏联是一个残忍的扩张主义强国，在历届领导人统治下一直如此，今后还会继续如此。
美国和全欧北约组织之间成立一个新的大西洋联盟是可能的和可取的。但是要做到这一点，现在的北约组织，一个重病在身的北约组织必须进行电休克治疗。舍此别无他法。