日本国际贸易促进会理事长中田庆雄文章发展面向21世纪的日中合作

【日本《国际贸易》周报10月10日一期文章】题：希望日中两国的合作多样化（作者　日本国际贸易促进会理事长中田庆雄）
中国实施改革开放政策已经22年了。今年也是中国以改革开放所取得的成果为基础可能加入世贸组织的重要一年。日中两国的合作关系不断发展，去年两国的贸易额达到了662亿美元，比实现邦交正常化时增加了60倍。
日中两国渡过了1997年夏天出现的亚洲经济危机，日本克服了经济停滞的困境，两国的合作将在良好的开端中进入新世纪。重要的是，日中双方在这个阶段都应采取展望未来的态度。近年来，日本企业对自身进行了企业重组，中国也把重点放在了企业改革方面。无论是日本还是中国都在进行结构改革，而且这种改革是不可避免的。与此同时，也要求日中两国考虑下个世纪在亚洲的位置。
从1979年开始至今，包括政府开发援助在内日本一直是中国的最大资金投资国，而且也是最大的贸易国。对于日本来说，中国也已成为其第二大贸易伙伴。当然，无论是日本还是中国都应考虑进一步重视相互合作关系。
此外，在世界信息技术革命迅猛发展的情况下，中国正在努力将信息技术用于国有企业、金融改革以及建设之中，以谋求实现本国通信的现代化。这些都是需要下大力气解决的课题，其中也包括日本政府的合作在内。
西部大开发和环境问题，防止沙漠化和水灾问题，改善生态环境，实现农村和农业的现代化以及提高教育卫生水平等问题不仅是中国要解决的课题，也是日本乃至整个亚洲面临的重要课题。此外，为促进亚洲经济的发展，日中两国也应该在建立共同货币体制和共同市场方面进行合作。
为此，日中两国必须建立着眼于未来的信赖关系。
前年，中国国家主席江泽民访日，两国签署了联合公报和合作协议。去年，前首相小渊惠三访华。今年，将进一步推动两国良好的合作关系，适逢朱镕基总理访日这一大好时机，两国将努力扩大贸易，恢复日本对华投资。希望把此次访问看成是一次好时机，通过日中双方的共同努力，发展面向21世纪的日中合作。