美报文章西方推动全球化努力是一大失败

【美国《国际先驱论坛报》9月29日文章】题：西方推动全球化的努力证明是一次大失败（记者威廉·普法夫发自巴黎）
卡尔·马克思曾指出，悲剧重演就有可能变成闹剧，这正是布拉格反全球化运动所发生的情况。
在国际货币基金组织和世界银行召开年度会议期间，布拉格街头发生的事情正如半年前在华盛顿和去年12月在西雅图发生的一样，使国际货币基金组织和世界银行感到心惊胆战。然而抗议者们不了解的是，从理论上说，他们的斗争已经赢得了胜利，世界银行行长詹姆斯·沃尔芬森在布拉格会议的开场白中说："我们的挑战是使全球化成为一个创造机会和广泛包容的手段。"
"全球化"——即在全球推行西方的经济管理、放松对经济的控制以及市场开放等观念，同时帮助跨国公司接管当地的工业和农业——是克林顿政府在它的第一个任期中发起的。它在获得了令人兴奋的成功推广之后，遇到了一系列失败。第一次失败是亚洲经济危机；第二次是一年半以前就经合组织提出的多边投资协议计划发生争执，结果经合组织在混乱之中收回它的提议并放弃了这个计划。这一计划本来旨在使公司获得起诉政府的权利，使政府取消在劳动力、环境和其它方面对公司经营活动的限制。接下来的失败是在西雅图，人们通过街头抗议活动表达了他们的意愿。这以后的失败发生在这些国际组织内部和公开争论中。全球化的模式不再是无可争议的西方正统观念。
布拉格会议的议程是给债务沉重的贫穷国家减免债务并针对石油价格高涨采取集体行动并强调发展。国际货币基金组织和世界银行都因内部分歧而四分五裂，因为华盛顿支持的放款政策已经被实践证明是有缺陷的，它带来的社会和政治后果通常也是消极的。各国在全球经济政策上的思想一致因此遭到破坏。两年前的亚洲经济危机实际上已经毁掉了大部分值得炫耀的全球化成绩。美国的贸易和发展大会已经接受了教训，现在它建议亚洲国家致力于国家经济发展，国内储蓄并通过提高工资和公共支出促进国内需求——这与国际货币基金组织的理论恰恰相反。
在国际货币基金组织和世界银行的年度会议上，捷克总统瓦茨拉夫·哈韦尔呼吁各国支持华盛顿的理论——正如他所说的"欧美人"应该扪心自问。他说，全球文明目前的发展方向是由世界上最富有和最先进的国家确定的，他们应该对结果负责。
需要调整的不仅涉及经济和发展政策。哈韦尔说："我认为，有必要进行另外的调整，就当代文明的基础，即价值体系进行调整"。
这是根本问题。全球化的价值观完全是实利主义的。它的倡导者完全以积累财富为衡量进步的依据。经济行为和人类工作的最终目的以及对人类行为的定义都被归结为回报投资者。也就是说，由此才能谈到其它方面的利益。这种自私的思想已经上升为经济原则。全球化——即促进国际经济开放和一体化——所掩盖的这种推论最近刚刚抬头并将最终成为历史。