科什图尼察其人

【美国《纽约时报》10月1日文章】题：科什图尼察其人（作者　蒂莫西·加顿·阿什）
沃伊斯拉夫·科什图尼察说话平静，分析透彻，说起话来更像一位学者而不是政治家。的确，直到10年前，他还只是一名律师和政治学家。现年56岁的他从1989年才开始成为一位活跃的党派政治家，当时在南斯拉夫已经可以从事非共产党的政治活动。
他认为南斯拉夫应该是原来的样子——即在两次世界大战期间存在的塞尔维亚人统治的联合王国（他父亲曾是这个王国的皇家军队的军官）。他说，那个王国是或至少应该是根据英国的君主立宪制建立起来的国家。看看国王给王子起的名字就知道了，第一个儿子起了一个塞尔维亚的名字、第二个儿子的名字是克罗地亚的，第三个儿子的名字是斯洛文尼亚的——正像英国王室特意把他们的继承人封为威尔士亲王一样。
现在，一个新的南斯拉夫他认为需要的是他所谓的非对称式联邦制度，即赋予不同的组成部分不同的权利和权力，这是解决科索沃、黑山和伏伊伏丁那问题的办法，也许还是解决波黑的塞尔维亚共和国问题的办法。
科什图尼察是一个非常认真的人，可以信赖、坚持不懈、知识渊博并能够进行复杂的理性分析，也很讲原则。但他不是很风趣，也缺乏领袖风采。
在经历了他猛烈抨击的战争和北约轰炸之后，他的办公室看起来更加俭朴和空旷。他对美国和英国感到恼火。一些南斯拉夫问题的行家对他强烈支持波黑和科索沃的塞尔维亚人感到震惊，说他和米洛舍维奇一样糟糕。一些人甚至说，他是一个更极端的民族主义者，比共产党统治结束后的机会主义者米洛舍维奇更甚。
这可以说都是真的，又都是完全错的。科什图尼察比米洛舍维奇更认真和更关注塞尔维亚的命运，这是真的。但是，从根本上说他是温和的——他的温和是很重要的。他不仅因此得到了比他更温和的民主联盟的支持，而且他自己在办事风格和思维方式上都对文明、和平和法律手段深信不疑。
这是一个坚信法治的人。他认为，他的国家的唯一出路在于重返欧洲。