美报文章朝美关系正常化加速

【美国《洛杉矶时报》10月6日文章】题：美国-北朝鲜关系正常化现在终于在望了
北朝鲜领导人金正日的特使下周对美国的访问将改变东北亚的安全态势。它对美国-北朝鲜关系产生的影响将同今年6月平壤首脑会议对朝鲜北南关系产生的影响是一样的：使双方坚定地走上通往和平的道路。
北朝鲜国防委员会第一副委员长赵明录——北朝鲜第二个最高的职位——将同美国国务卿奥尔布赖特就广泛的问题举行会谈，并将会见美国总统克林顿。邀请这位副委员长来访的奥尔布赖特已经表示，如果这次会谈的进展情况良好，她在离任前将访问平壤。这一表示将消除人们普遍存在的一种看法，即华盛顿和平壤在克林顿政府剩下的时日里不大可能达成任何交易
就在双方采取步骤解决恐怖主义的问题之后不久，北朝鲜提出派出它的第二号人物和首席军事代表来华盛顿，这表明它愿意在这次访问中为一些广泛的、重大的问题找到政治解决办法，而不仅仅是像过去曾经预计的那种狭义的交换式的交易。华盛顿立即同意了赵明录的访问。
这次访问将导致两国领导人举行一次会晤。随着北朝鲜同韩国关系的重大改善，它同它的前盟友中国及俄罗斯的关系走上轨道，以及它为使它同欧盟和日本的关系正常化所作出的努力，现在应该是北朝鲜实现它已经执行了10年的战略的时候了：使它的最强大的对手——美国走到和平谈判桌边来。
就在美国已经减少了它对北朝鲜的核武器和导弹能力的关切心情的时候，包括美国和两个朝鲜的3方会谈能够开始拆除朝鲜半岛非军事区发生武装对峙的引信。韩国总统金大中真诚地欢迎赵明录访问美国的消息。他已经呼吁恢复举行4方和谈，在谈判中，两个朝鲜将签署一项和平条约，并最终得到美国和中国（朝鲜战争的另外两个交战者）的认可。
但是，在缓和军事僵局方面美国必须更多地参与其中。它可以在两个朝鲜之间扮演忠实的掮客的角色，而不是在戴维营的模式中所扮演的那种稳定器和调解人的角色。美国是曾经卷入了分裂朝鲜半岛的活动的。它现在必须帮助使这一片处于麻烦中的土地实现和平，从而确保它能够长期呆在这一地区。