英报报道：《北京第一个有小轿车的农民》

【英国《每日电讯报》四月四日报道】题：北京第一个拥有小轿车的农民（记者：休·戴维斯）
中国报纸昨天宣传一位养鸡女农民孙桂英，称她是新一代杰出农民中的女英雄。她今年已向国家出售了四十九万二千八百多个鸡蛋。
据报道，孙桂英一家获净收入一万二千四百八十六英镑，因而受到最高奖赏——允许她成为北京第一个有小轿车的农民。
《北京日报》头版刊登了孙桂英的一幅照片：她同五位亲属站在一部闪亮的银灰色小卧车旁边。
孙桂英是现代化中国的一个不平凡的人物。她响应政府提出的实现现代化的号召。她家已经花七千英镑买了一辆载重量为五吨的卡车。据报道，她今年已把二千三百英镑交给生产队作为公积金。
在从西藏到广州的广大农村地区，在讨论中共中央一九八四年一号文件时都把孙桂英作为典型。
个人办企业现在成了中国农业政策的支柱。一九八四年一号文件为的是向农民们保证，他们绝不会因走过去所谓的“资本主义道路”而遭殃。
一号文件强调指出，“一个不变”就是保证允许人们富裕起来，允许农民把现在赖以维持生计的“土地、果园或池塘”至少保留到二○○○年。