日报文章原油价格成为美大选焦点

【日本《读卖新闻》10月4日文章】题：原油价格有可能左右美国总统选举（记者　天野真志）
由于原油价格暴涨，能源问题一下子成了美国总统选举的焦点。美国政府在民主党候选人戈尔提议下决定动用战略原油储备，而共和党候选人布什则表示反对，提出了独自的能源政策。两位候选人的能源政策反映了两人的政治背景，"戈尔长期致力于解决环保问题"，"布什是石油行业出身"。
在原油问题上争取主动的是戈尔。原油价格暴涨成为焦点的9月下旬，戈尔提议克林顿总统动用战略原油储备，克林顿总统立即决定动用3000万桶战略原油储备。与此同时，戈尔还提议制定以引进石油替代能源为主的政策，比如促进环保汽车的开发。有人认为，戈尔长期致力于解决环保问题，得到了许多环保团体的支持，这才是他的能源政策。
另外，戈尔认为"石油行业的高成本体制是原油价格暴涨的原因之一"。他巧妙地实施了选举战术，意在降低曾经是石油公司经营者的布什和共和党副总统候选人切尼的形象。
对此，布什严厉抨击说："戈尔在选举对策中利用了国家在非常时期才能动用的战略原油储备。"
为了汲取石油危机的教训，美国1975年通过了能源资源保护法，开始进行国家储备。截至今年9月底，美国的国家原油储备量大约是5.7亿桶。
美国动用的原油储备只是其中的一小部分，而且"美国国内一天的原油消费量大约是1950万桶"（业内人士语），动用的原油储备量还不到两天的消费量。
欧佩克也有人说："动用的规模太小，不能指望取得效果。"布什阵营有人认为，动用战略原油储备只不过是对国民的一种政治宣传。
在上周末的游说中，布什严厉抨击了民主党政权的能源政策。与此同时，他阐明了独自的能源政策：解除在阿拉斯加自然保护区开采原油的禁令，放宽建设炼油厂和输油管方面的限制。布什的能源政策谋求提高国内石油行业的国际竞争力，同时稳定原油价格。但是，不容否认这一政策偏向石油行业。
戈尔反击说："破坏环境的能源政策不可取。"两人的意见针锋相对。
由于原油价格暴涨，美国的汽油价格已经上涨到去年的1.5倍以上，取暖用的煤油库存也比去年减少20％。在美国北部较早进入冬季的一些州，油价上涨对家庭生活的影响正在变为现实。
天气寒冷的伊利诺伊州和密歇根州等是掌握总统选举关键的州，这些州非常关心与生活密切相关的能源问题。
对正在展开激战的戈尔和布什两位候选人来说，能源政策已经成为有可能左右胜败的重要课题。