法国文牍主义漫谈

【法国《费加罗报》9月20日报道】题："法国病"加剧（记者　克洛德·雅克马尔）
在乔治·蓬皮杜当总理的时候，一天晚上，他的一名年轻下属给他拿来一叠待签署的法令。蓬皮杜当时就大发雷霆，他恼火地说："别再拿这些东西烦法国人了！我们国家的法令、文件、规定发得太多、太滥了。人们真是难以忍受了。"
这位受到斥责的年轻下属就是雅克·希拉克。他在仕途上是不断进步的，在文牍方面也是如此。法国人蒂埃里·德雅尔丹新近出了一本书，名为《别再烦法国人了》。如果按照蒂埃里·德雅尔丹的说法，法国现有的法律共有8000多项，法令和各项决定起码有12.5万项，还有大约38万条规定……
德雅尔丹援引了笛卡儿在其《方法谈》一书中的话："大量的法令往往为一些恶习提供了遁词。"他还提到了孟德斯鸠说过的话："那些无用的法令把那些必需的法令削弱了。"但现在谁还想着笛卡儿和孟德斯鸠说过的话呢？除了这种"法国病"之外，还有一种"欧洲病"，因为布鲁塞尔欧盟委员会的官僚主义也是很严重的。它还有大约20450万份文件需要发布，这已经超过了欧盟各国的文件量，并使立法和司法方面的文件数量变得更多了。
我们的各种法典足以装满一座图书馆。公路交通法典大概是人们知道最多的法典，还有民法典和刑法典，但很显然，大家"知道"这些法典并不意味着都把这些法典的条文记牢了。除了这些法典之外，还有劳动法、税法、保险法、消费法、贸易法、社会保障法等。
各国政府终年都在制造文件。但德雅尔丹指出，"教育部门无疑是文件制造者最多的一个部门"。德雅尔丹还援引了一位国民教育总监让-皮埃尔·里乌克斯说过的话："教育部门笔头快。它的官方公报每年都有厚厚的一摞，足有数千页之多，只是到了8月份才暂时停刊。它的法规集共有10卷22册，这些文件每年以1万页的速度更新，甚至把文件架都压弯了。"