中东和平处在十字路口

【法国《解放报》10月1日文章】题：关于脆弱的和平进程的几个问题
埃胡德·巴拉克能做什么？
以色列总理巴拉克只有几个星期可以用来挽救和平和他的总理宝座了。从8月初开始，巴拉克就成了一位缓期的总理，但在最后时刻，议会休假了，这使他得救了。不过，以色列议会到10月底就会恢复正常工作。
但以色列总理巴拉克也有一张王牌：他下定决心要签订和平协议，而且他比其他任何人都更有能力做到这一点。打破耶路撒冷禁忌的就是他。他明白，多数以色列人只有一个愿望：结束战争，同巴勒斯坦人和平相处。这也正是阿里埃勒·沙龙没有弄明白的地方。
阿拉法特能让到什么地步？
阿拉法特遇到的主要困难之一很可能是，不得不接受并非由他定下的日程表。巴拉克要在以色列议会10月29日恢复正常工作以前加快谈判进程（以色列议会恢复正常工作很可能导致巴拉克政府下台），克林顿要在11月份美国大选以前（最糟也要在明年1月份他的任期实际届满以前）促使巴以达成协议。阿拉法特似乎已尽可能作出了最大的让步，特别是再次推迟宣布巴勒斯坦建国。如果他超过这个限度，那就可能使被占领土上的形势更具爆炸性，就会使原教旨主义势力猖狂起来。不得不考虑本国舆论的阿拉伯穆斯林国家现在都支持阿拉法特在耶路撒冷问题上的立场。
美国人会提出什么建议？
自从第二次戴维营首脑会议结束以后，美国人一直在考虑重新推动谈判的办法。欧洲人和埃及人也想用"创造性的主张"为重新推动谈判作出贡献。目前，还没有任何主张得到双方的认可。许多观察家认为，美国人犯了一个很大的错误：想再次采取导致1978年第一次戴维营会议取得成功的方法。当年，美国人轮流分别同两方谈，然后再努力使双方的观点彼此接近。这种方法使贝京和萨达特达成了协议。对于互不了解的领导人来说，采取这种办法是有效的。但现在巴拉克和阿拉法特彼此都很了解和熟悉，如果也对他们采取这种办法，那就可能产生相反的作用。巴勒斯坦的一位领导人说："克林顿坚持要分别同他俩（巴拉克和阿拉法特）谈，这似乎是在使他俩分开，而不是在使他俩彼此接近。"