以巴冲突使和平面临新挑战

【美国《洛杉矶时报》10月3日文章】题：动乱对实现和平提出了新的挑战（记者特蕾西·威尔金森发自耶路撒冷）
整整一周之前，以色列总理巴拉克与巴勒斯坦领导人阿拉法特还坐在巴拉克的家里共同用餐、友好交谈，聊着对彼此的尊敬。
而今天，这两个人却指挥两支武装部队相互厮杀，使一度几乎胜利在望的和平进程遭到了彻底的破坏。和平进程没有希望了吗？
不论这场已导致约50人丧生的战斗将很快结束还是会继续升级到失去控制的地步，巴拉克缔造和平和维系政府的能力都达到了极限。
而阿拉法特不愿让已经占领了西岸和加沙地带大街的巴勒斯坦人就此放手。他一向以喜欢将使用暴力作为谈判手段著称，这次的事件再次体现了这一特点。
国务卿奥尔布赖特昨天要求巴拉克和阿拉法特本周在巴黎与她举行会谈。但两位领导人在短期之内将很难重建以前可能存在于他们之间的那种信任。在过去的5天里，两人都一再地谴责对方使冲突升级、违背停火的诺言。
从长远来看，如果他们重新开始谈判，双方将面临各自不同的处境。不久前还向他的人民和政府同仁们保证说阿拉法特是一名"和平伙伴"的巴拉克将会发现，想要证明这一点比以往任何时候都困难。并且，以后为任何和平协议争取支持的过程都会变得更为复杂。
阿拉法特在改变主意、痛苦地做出让步之前，常常觉得有必要与以色列人小试身手，他也这样做了。而现在，他发现谈判更对他的胃口。他的如意算盘可能是，允许他的民众发泄情绪、充分显示他们强硬的态度，如此一来，他就可以最终接受他以前拒绝的和平条件，或者，至少他可以持一种强硬的态度重新回到谈判桌前，因为他向以色列显示了他可以一手造成多么大的混乱局面。