英报报道亚洲电子商务浪潮排山倒海

【英国《金融时报》9月6日报道】题：经济好转将使亚洲电子商务的潜力释放出来（记者　安德鲁·费舍尔）
亚洲信息技术市场已经卷起了排山倒海的浪潮。几年前，面对席卷整个亚洲的金融风暴，许多公司为了生存而奋力挣扎。那时因特网的前景是它们很少考虑到的。
时至今日，当金融危机已经退去、人们重树信心之时，高瞻远瞩的人正在对电子商务大举投资。他们在亚洲各地采用的战略各不相同，但人们感到了他们的无限热情。
在亚洲主要国家和地区中，日本、韩国和台湾发展因特网相关企业的前景最为看好。中国当然具有无穷的潜力，但这种潜力与现实还有一定差距。而香港和新加坡的许多公司正在极力推行电子商务的发展战略。
随着电子商务风暴愈演愈烈，传统商业做法将被推翻。公司间的密切关系——例如日本的公司家族——将受到震动，许多批发商和中间商将被迫转向网络交易或者退出。
随着电子市场上的公司行为越来越多，商务活动也必须增加透明度。企业之间开展合作将变得更为平常，而且企业壁垒——例如不断扩张的韩国企业集团之间现存的壁垒——将开始瓦解。
各公司还将开展更多的商务活动。日本和韩国的大公司希望通过使它们的网络公司上市来营利。由于需要为新的电子商务公司寻找风险资本和专业软件技术，风险资本活动也将兴盛起来。
上述许多情形在亚洲仍处于发展的雏形，而且很不确定。但因特网正在改变全球商业，美国和欧洲遥遥领先，亚洲正准备奋起直追。
这有望使亚洲电子商务的收益得到快速增长。美国投资银行高盛公司预测，日本的电子商务收益将由明年的190亿美元增加到2005年的4950亿美元，而亚洲其它地区的同期收益将由540亿美元增至5840亿美元。预计美国5年内的电子商务总收益将达到35300亿美元。
这些收益中大约有60％来源于企业对企业（B2B）的电子商务活动。但消费者一方也在加快发展，尽管在某些市场中，个人电脑渗透率和信用卡使用率都很低。
波士顿咨询集团认为，"电子商务将很快改变整个亚洲的消费者市场"。该集团在一项研究网上购买前景的研究报告《老虎的电子尾巴》中说，同美国和欧洲相比，亚洲的企业对消费者（B2C）的电子商务销售额很少，但增长速度很快，去年达到了200％。
日本在亚太网上零售市场中占据半壁江山，韩国紧随其后。但日本人均网上零售收入远远落后于美国、英国和德国，也不及韩国和澳大利亚。
至于韩国，荷兰通用-阿姆斯特丹-鹿特丹银行的分析师菲尔·康说："尽管韩国绝不可能成为像中国这样庞大的市场，但在培养人们对因特网的兴趣方面，未来两三年至关重要。"日本ValueCommerce电子商务软件公司的首席财政官史蒂文·库克林说："韩国的电子商务活动相当活跃。"
到目前为止，日本B2B电子商务的主要目标是使现有的商务活动更加高效，并降低供应成本。高盛公司说："我们认为，在日本出现一个繁荣的电子商务市场并带动B2B市场发生巨变还需要两三年时间，正如美国那样