小布什戈尔舌战波士顿

【路透社波士顿10月3日电】共和党候选人乔治·W·布什和民主党候选人阿尔·戈尔今天开始了关键的首轮总统竞选辩论，直接提出了他们的税务和医疗计划以及他们今后四年领导美国的资格问题。
在本次旗鼓相当的总统竞选中，当候选人首次面对面亮相之际，戈尔通过投掷硬币得到了首先答问的机会。主持人吉姆·莱勒就他的竞选对手担任总统的资格问题向他提问。
戈尔在回答中阐述了自己的纲领和计划。他说："我认为……在本次选举中，美国必须做出一项重要抉择：我们是否将利用我们的繁荣为所有家庭、而不是少数家庭造福？"
小布什在三轮总统竞选辩论的第一轮当中得到机会应答。针对戈尔作为高高在上的华盛顿政府人士的经历，他列举了自己作为得克萨斯州州长的政绩。
小布什说："我希望所有的纳税人都能获得减税。这与我尊敬的对手的计划形成了对比。"但是，戈尔问道："为什么最富有的1％的美国人在（小布什计划的）第一年就能获得减税，而95％的老年人要等待四到五年才能得到一点点好处？"
面对预计多达7500万人的电视观众，小布什答道："这位先生凭借他的老年保健医疗计划进行竞选，试图在投票站把人们吓倒。我不是这样考虑问题的。这不是我的意图。"
在路透社／微软-全国广播公司进行的最新的跟踪民意调查中，戈尔将微弱的领先优势扩大到了6个百分点。他和小布什的支持率分别为46％和40％。其他的一些民意测验显示，差距甚至更小。
今天在马萨诸塞大学波士顿分校举行的辩论是三轮历时90分钟的总统竞选辩论中的第一轮。下一轮辩论将于10月11日在北卡罗来纳州的温斯顿-塞勒姆举行。
【路透社波士顿10月3日电】共和党总统候选人乔治·W·布什今天主张让俄罗斯在促使南斯拉夫总统米洛舍维奇下台的问题上发挥更大的作用，而民主党总统侯选人戈尔则反对这一立场。
小布什说，俄罗斯人应"站出来发挥主导作用"，说服米洛舍维奇相信"他下台对他本人最有好处，对他的国家最有好处"。
戈尔不同意这种观点。
他说，鉴于俄罗斯不愿承认科什图尼察是获胜者，"我无法肯定，我们是否应该邀请俄罗斯总统对那里发生的这场冲突进行调解，因为我们可能不会对调解的结果感到满意"。
戈尔说，美国应该支持塞尔维亚人民，"尽一切可能施加压力，承认大选的合法结果"。