法报评巴以爆发大规模冲突危险的政治游戏

【法国《解放报》10月2日文章】题：起义是危险的武器
在几天时间里，"石块战"已在耶路撒冷、约旦河西岸和加沙地带造成数十名巴勒斯坦人丧生。一名深知当地力量对比的巴勒斯坦人说："巴勒斯坦当局如果愿意的话，完全有能力在一分钟内制止骚乱。但在目前，它并不希望骚乱停下来。它宁愿让骚乱再持续一些时间，直至它能够将骚乱同谈判（与以色列的谈判）、特别是同关于耶路撒冷问题的谈判联系起来时为止。许多巴勒斯坦人在交谈时也认为，这是一种政治游戏，目的是要让全世界关注巴勒斯坦问题。问题是参与骚乱的人们并不知道这是一种游戏……"
同样应当指出的是，这种游戏是很危险的。这是因为，同第一次巴勒斯坦人起义时（当时巴勒斯坦青年人只是用石块战斗，原因是在以色列人的严格禁止下，那些青年手中没有武器）相反，现在约旦河西岸和加沙地带已经成了真正的火药库。
对巴勒斯坦人来说，这种冲突是长期失望的结果。诺言没有兑现，巴勒斯坦建国日期一再推迟，在这种情况下，阿拉法特的"基层支持者"现在已什么都不相信了。那些"基层支持者"几个星期以前就已发出过警告：他们的愤怒情绪将会爆发出来。沙龙就是这种"爆发"的最好借口。
巴勒斯坦人举行起义的理由是很容易理解的。但是，以色列武装部队为对付这种起义而使用的手段却超出了需要的限度。在现场，力量的对比是明显不平衡的。在巴勒斯坦人方面，只有成人、青年和甚至孩子，他们手中只有石块和木棒。而在以色列人方面，有的是一支庞大的由警察和军人组成的部队，这些警察和军人身穿防弹背心，配备有步枪（枪里有橡胶弹或真子弹）、警棍、手枪、掷弹筒、战斗直升机……在冲突中，以色列人打死巴勒斯坦人并不是由于"失误"，而是有意射杀。
这种形势真的对巴勒斯坦当局有利吗？一位外交官指出："巴勒斯坦当局担心事态扩大，而巴拉克也不会让人步步进逼从而显得像是一个弱者。"耶路撒冷大学巴以关系问题专家罗恩·蓬达克说："以色列军队已经确定了一种很简单的策略。第一，它不想自己的部队中有任何人丧生；第二，以色列士兵接到的命令是可以向对方的领导人射击。"另外，不能排除以色列军队参谋长沙乌勒·莫法兹表现出专横态度的可能性。亲利库德集团的莫法兹最近曾同巴拉克发生过争吵。所有这些事件将对和平进程产生什么影响？目前，还没有任何人说和平进程已经停止。