高科技崛起　老工业复兴新南威尔士成为澳大利亚经济火车头

【英国《金融时报》9月4日文章】题：信息产业革命缓和了边远地区严酷的现实（记者　弗吉尼娅·马什）
西悉尼地区，这个从澳大利亚最大的城市向外扩展到绿色山脉的拥有卫星城的大都市，也在谈论硅谷。
高科技园区正在这个城市的郊区兴起，而到2006年，这个地区的首府帕拉马塔（曾经是这个年青的殖民地国家的羊毛和农业的中心）将同北悉尼连接在一起。
计划建立信息工业集团和利用新技术来重新振兴老的工业，新南威尔士州的决策者也像世界上其他各地的政府一样，正在使城市向外扩展，以便跟上技术革新的需求，并竭力仿效美国在经济方面获得的成功。
但是，对于澳大利亚这个位于世界南端的一个幅员辽阔、人口稀少的大陆来说，与大多数其他国家相比，通信和技术革命则意味着更多。新南威尔士这个人口最多、最富足和最古老的州在这些变革中是走在最前列的。
新南威尔士州负责信息技术的部长金·耶唐说："按收入计算，新南威尔士的信息技术和通信技术工业在世界上列第17位，相当于以色列的两倍。一年的收入达到220亿澳元，雇员有10万人。澳大利亚在这个领域的250家大公司中，有近70％在这里设有总部。"
19世纪末期，在邻近的维多利亚州，墨尔本靠着它的黄金、粮食和羊毛，使它的人口在40年中增长了15倍，成为世界上最神奇的城市之一，与芝加哥或曼彻斯特一样成为在工业革命中兴起的大都市。但是，新南威尔士大学的经济史学家巴里·迪斯特说，在一个新千年开始的时候，悉尼已经率先走在了前面。
作为这个州650万人口中的2／3居民居住的城市，悉尼是新南威尔士州的经济发动机。而新南威尔士州又是这个国家经济的主要依靠力量——设在悉尼的香港上海汇丰银行首席经济学家约翰·爱德华兹说，在过去的20年中，这种趋势得到了进一步的加强。现在新南威尔士州占澳大利亚国内生产总值的大约36％，在经济方面超过了印度尼西亚和新西兰。
麦夸里区银行的高级经济学家理查德·吉布斯说，随着新南威尔士州的服务行业得到很好的开发，该州在经济方面走到全国前面。服务行业占这个州产出的80％，紧随其后的是制造业占15％，初级工业占5％。这也反映了这个国家的经济不再仅仅局限于采矿业和农业。
但是，爱德华兹估计，劳动力不足仍然是这个州未来最大的经济问题。其他一些人指出，问题还有这个州不愿充分放宽经济政策——从它的导致粮食减产的垄断性控制，到它对发电部门效率低下的管理。