昔日煤钢城　立志绽新颜纽卡斯尔实行多样化城市发展战略

【英国《金融时报》9月4日报道】题：被迫重塑未来的城市（记者　肖恩·唐南）
澳大利亚国家音像档案馆中藏有一部著名的介绍该国工业城市、位于新南威尔士州海滨的纽卡斯尔的纪录片。在片中解说员骄傲地称："这座城市的地平线淹没在钢铁架的丛林和从工厂冒出的烟雾中，这就是纽卡斯尔，一个关于煤炭、钢铁和港口运输的城市。"
直到现在，新南威尔士州第二大城市、拥有近50万人口的纽卡斯尔仍然是一座煤城。虽然大多数煤矿已经关闭，但市内还有一处仍在运营。各地的轮船每天都来这里运煤。纽卡斯尔码头上的运煤通道仍然比全球其它港口多。
不过，纽卡斯尔钢铁工业的发展同煤炭业截然不同。这里曾是矿业巨头布罗肯希尔土地兴业公司（BHP）所在地。该公司钢铁业的经营状况同纽卡斯尔的经济发展密切相关。过去澳大利亚一半以上的钢铁都出自该公司。但一年前，1915年开始产矿的BHP铁矿宣布关闭，因此纽卡斯尔失去了经济支柱，它作为全球著名"钢铁城市"的形象开始变得模糊起来。
尽管纽卡斯尔的中央商业区破败不堪，但长期以来，市政府一直在为这座城市的新生做出努力。
新南威尔士州财政官员迈克尔·伊根称，纽卡斯尔是配合该州实行多样化发展的典范之一。"发展多样化经济要比注重单一工业的发展有前途。"
纽卡斯尔为未来经济的发展确定了很多方向。它正在制订的一项计划准备将这座钢铁城市变成一个进行多种经营的港口城市，而不是像以前一样仅依赖煤炭运输。
纽卡斯尔市政官员还试图把该市建成澳大利亚可更新能源工业的中心。澳大利亚政府管理的联邦科学与工业研究组织正在该市建立一个研究机构。
纽卡斯尔将把占地200公顷的滨海地区改造成居住、商业和娱乐中心的工程也正在进行。这个名为"金银花项目"的工程将建造一个大饭店、一些常规设施，并仿照很多北美城市在滨海区开辟一处娱乐区。市政官员希望将滨海地区改造成纽卡斯尔新商业区的中心。
随着新饭店的建成，加上附近亨特谷地著名的葡萄酒酿造基地和纽卡斯尔市漂亮的海滩，市政官员也非常看好当地的旅游业前景。
像众多西方工业城市一样，纽卡斯尔希望在传统工业走下坡路的时候，寻求城市的新形象。但同大多数工业城市不同的是，纽卡斯尔并不谋求迅速改变城市的形象。例如，一位学者认为滨海地区的改造项目需要30-40年的时间。他说："重塑形象是需要时间的，这是一件循序渐进的事。"