《波恩评论报》文章《魔力三角：美国中国和苏联》

【西德《波恩评论报》四月二日文章】题：魔力三角：美国、中国和苏联（作者：海茨勒）
欧洲日益担心美国脱离旧大陆和越来越转向太平洋地区。这种担心是有道理的。其原因并不在于我们目前又一次特别可怕地经历的欧洲的争执。美国的兴趣朝亚洲发展的原因要更深刻，并且是多层次的。
一个原因在于美国本身的居民结构，其重点已由东海岸移向南部，尤其是移向西部。在西部和南部正在出现搞现代技术的新企业，美国内部的迁移运动也是朝这个方向。
一个远为重要的情况在于亚洲本身。亚洲的经济增长快于我们行星的其他地区。
日本的存在加强了转向太平洋地区的趋势，日本在高技术发展方面同美国不相上下。
目前的美国政府就是这么看未来的发展的。美国负责政治事务的副国务卿伊格尔伯格明确地说了这一点。这还是不到四个星期的事。
美国驻日本的大使讲得还要明白些：“美国是个太平洋国家，我们的注意力长期地放在欧洲——事实上太久了。”
这种长期考虑的远景当然也包括中国，十亿人口对美国这样一个高效率的出口国来说，是一个大得不可想象的市场。
人们还可以把想象力进一步扩大。现在不仅是军事要素有力量。经济的实力早就与导弹不相上下了。中国人是知道这一点的，他们在军事上是绝比不过他们最危险的对手苏联的。
对苏联来说，军事实力的潜力已逐渐得到了充分发掘，这种实力的使用（除作为威胁外）变得越来越不太可能，因此这一武器在争夺世界地位和势力范围的斗争中从长期来看会越来越弱。这是苏联人也知道的。可是，他们也知道在经济上是比不上美国的。
安德罗波夫就已经认识到这一点。至少在思想上他是试图把市场经济因素纳入社会主义的计划经济。这方面是有明显迹象的。日本早就开始作这种全球的设想。它的首相中曾根访问北京以及日本向中国提供建设其基本设施的贷款，就明白无误地证明了这一点。
苏联对军事包围的害怕（不管是否有道理），现在又补充上了经济上的“包围”。这种“包围”从长远看要危险得不知多少，并且同尽管是重要的裁军会谈相比，更能迫使它通过放弃军事冒险和军事扩张来作出让步。