英刊文章《倒契尔年科运动》

说契尔年科现已成为人们散布流言的对象，安全部门还在散布消息说契对贪污腐化现象手软
【英国《外事报道》周刊四月五日文章】题：倒契尔年科运动
契尔年科上台还不到两个月就已经成为人们散布流言的对象，这些流言显然是想要破坏他的威信的居高位的反对者散布的。现在最盛传的一个小道消息是，七十二岁的契尔年科只是由于答应在一九八六年初举行的党代会上下台，才在二月份当选为苏联共产党总书记的。现在流传的另一些小道消息说，他只能活几个月了。人们还私下批评契尔年科让他的亲属担任要职，让他们享受豪华的生活。向本刊提供消息的莫斯科人士认为，所有这些消息都是旨在搞臭契尔年科或者至少削弱他扩大其权力基础的能力。苏联党的首脑从来不是自愿下台的，契尔年科当然也极不可能例外。这些小道消息流传很广。
关于这些消息的来源是没有什么可怀疑的。这些小道消息几乎在各个方面都很像在勃列日涅夫当权的最后几个月散布的关于他的流言。那些小道消息是由克格勃散布的，作为搞臭勃列日涅夫和使安德罗波夫接班的运动的一部分，因为克格勃的头头们认为勃列日涅夫懦弱无能和腐化。在安德罗波夫当权的不长的时期内，这个小道消息工厂停止运转了。甚至在他几乎将近半年都没有公开露面以后，高级人士也没有透露关于他的健康情况。
似乎难以置信的一个最新的小道消息是要表明，契尔年科对贪污腐化现象手软，并且正在恢复勃列日涅夫的所有老朋友的名誉。向我们提供消息的人说，除了搞臭契尔年科以外，安全部门还在散布消息说契尔年科对贪污现象手软，想用这种办法迫使他拿行动证明自己并不手软。
这些小道消息可能得到了政治局中比较年轻的安德罗波夫的盟友的默许。他们可能认为用这种办法可以削弱契尔年科的地位，从而限制他阻止他们的改革计划的能力。
种种迹象表明，以五十三岁的戈尔巴乔夫为首的较为年轻的人正在推行他们的这样的计划：把对工业和农业的控制权下放，削弱地方上那些比较老的党的官员的权力，他们是支持契尔年科的骨干。戈尔巴乔夫公开露面的情况突出表明，他是克里姆林宫领导集团中的第二把手，是既定接班人。但是，他的地位并不是太牢固的，因为他迄今还没有在政治局中获得负责意识形态工作的权力。人们一直认为，这是极其重要的职务，是上台的必不可少的台阶：安德罗波夫和契尔年科都是在获得对意识形态的控制权几个月之后才成为党的总书记的。
契尔年科似乎牢牢掌握着意识形态的控制权，这显然是要阻止戈尔巴乔夫巩固自己的权力。这又是一个迹象，表明领导集团内部的分歧。现在散布的关于契尔年科的种种小道消息，反映了高层的不满情绪和野心。