对手·朋友

【美国《洛杉矶时报》9月29日报道】在悉尼奥运会上，比赛紧张激烈，运动员场下关系并不像过去那样紧张。俄罗斯运动员能够用英语与NBA球星交谈，两国球星一起哄堂大笑。
来自多伦多猛龙队的卡特抱怨俄罗斯队的球员在他掼篮时玩小动作，并且提出了质问。可是，善于化解恩怨的俄罗斯运动员莫尔古诺夫说："谁都不要总是不忘赛场上发生的事情以及由此引起的恩怨。你们可以相信我。不要为这样的事情担心。比赛场内出现一些问题十分正常。但是，篮球比赛中的冷战不复存在了。"
当然，戏剧性的场面来自头脑发热的卡特。他认错了人。卡特打算指责俄罗斯队的10号叶夫格尼·帕亚丁在比赛中使小动作，可是他却把指头放在了俄罗斯队11号，叶夫格尼的兄弟扎哈尔·帕亚丁的脸上。当加里·佩顿告知卡特认错了人时，卡特只得一笑了之。叶夫格尼·帕亚丁也说："这件事情很像表演，而不是战争。"
对于当今的"梦四队"的表现，叶夫格尼·帕亚丁说："今天的比赛人们都看到了。与5年前不同，现在梦四队是一批年轻的运动员，他们当中没有乔丹式的明星。"在与俄罗斯队的比赛中，卡特发挥并不突出。投篮15次，仅仅4次中的，两次掼篮也失去了准星。但是，卡特仍然兴高采烈，因为他的母亲为他助威。卡特说："我有时朝我母亲的座位观看她的反应。可是，我往上看时，我的母亲转过身去了。"