娇生惯养致肥胖‘减肥营’里苦煎熬

【英国《星期日电讯报》9月24日文章】题：中国儿童在“减肥营”中与肥胖作斗争
一家军事化的“新兵训练营”目前已在上海开放，该训练营是要帮助娇生惯养、有“小皇帝”之称的这一代中国儿童克服越来越严重的肥胖现象。
家长们蜂拥来到位于市中心的“金多靶”，为他们胖乎乎的子女报名参加一期强化军事训练班。
在这个训练营，小到只有5岁的孩子也要经受军事训练的劳苦，他们穿着写有“减肥营”字样的T恤衫，然后就要听从训练教官的管教。
在安静的上海中山公园附近，一群气喘吁吁的新队员正在进行能力测试，引得困惑的路人驻足观望。他们作踢腿和挥拳攻击的动作，扭动着身子从涵洞中爬出，踩着绳索摇摆着跨过池塘。然后，这些胖墩们开始沿着公园的小路有组织地慢跑。
伴随着巨大的爆炸声，这些孩子被迫在铁丝网下匍匐前进，模拟遭到炮火袭击的情景。过后，受训学员之一、8岁的许超（音）为自己可能当不成一名真正的士兵而感到遗憾，他说：“等我长大以后，我要参加解放军。但他们不会要我，因为我太胖了。”
参加训练的学员必须要在早晨6点赶到，整个一天都在训练，甚至在酷暑难耐的中午也不例外。他们每天都要经历这种“煎熬”，直到减掉过多的体重为止。
官员们将儿童肥胖现象归咎于影响日益扩大的西方饮食习惯，尤其是许多美式快餐店的盛行。中国目前有327家肯德基炸鸡店，麦当劳的分店也至少有这么多。此外，孩子们大量摄入高热量的中国食品的现象越来越普遍，这些食品如肥猪肉和用油浸透的饺子等。似乎没有多少官员将过错归咎于父母。这些父母对唯一的孩子言听计从，鼓励他们多吃，因为他们想借此表明对孩子的爱。
统计数字显示，中国3亿儿童中肥胖儿童比例的年增长率为8％。结果是，目前10个城市儿童中就有1个被认为是超重的。因此，中国医疗系统变得不堪重负，因为有数百万儿童患上了中年人才会有的疾病：高血压、心血管疾病、糖尿病等。