希利谈北约组织成立三十五周年

【英国《星期日快报》四月一日文章】题：为什么欧洲三十五年没有战争（作者：英前国防大臣丹尼斯·希利）
四月四日北约组织将庆祝它成立三十五周年。在欧洲以外地方，三十五年来数百万人死于暴行逐步升级的战争之中。在欧洲内部，战争没有夺去一个人的生命。整个一代人生活在和平之中。
这是一个伟大的成就。我们幸免于第三次世界大战。我们把这种幸免归功于北约。
我并不是说，克里姆林宫曾打算对西欧进行军事征服。但是我确实认为，俄国领导人希望对西欧的政策实行某种程度的控制，这是我们谁都不愿接受的。要是就在他们边境之外发生一场危机，只要他们认为他们可以使用军事力量而不冒风险，他们就会使用。阿富汗事件就足以证明这一点。
越来越多的美国人怀疑，为了一个在防务方面花钱大大少于他们自己的不领情的欧洲而使自己社会的生存受到威胁，是否合理。而越来越多的欧洲人则怀疑，他们是否可以把自己的生存委托给一个最近似乎缺乏理解力和自制力的好战的美国。
在随后的年份里，美国一直试图限制自己在核力量方面承担的义务。北约组织建立了强大的常规力量，其中大部分属于欧洲。但是，关于北约战略的最后一次讨论，是二十年前我担任英国国防大臣时进行的。
西方和苏联的一些主要科学家一致认为，即使现存核武库的很小一部分爆炸，所产生的烟雾和尘埃也将把太阳遮蔽数月。因此，双方的任何一方不断增加无法使用的核武器的储存是毫无意义的。
结论是够明显的了。俄国和西方不能用武力来解决它们的分歧。从现在起，北约组织必须同发展防务一样努力裁军，正像它的创建者们最初打算的那样。在制订北约的防务政策时必须考虑如何使裁军更容易一些，而不是更加困难。
因此，应当忘掉这样一个时髦的想法，即北约组织应当计划兼用非常昂贵的新式常规和核武器深入地打击东欧和俄国的西部。
应当集中研究用常规力量保卫西欧的办法。甚至现在，许多专家也认为，俄国的常规力量的优势太小，因而不能使它有希望在西欧获得胜利。如果北约组织采用更好的后备系统、构筑更多的工事，并且改变战略战术，这种优势还可能进一步减少。
核冬季这个可怕的幽灵，还使北约组织认识到了一个更加深刻的含义。俄国和美国一旦打一场核战争，我们大家都必死无疑。没有人会通过中立或拒绝提供核基地而幸免。