合众社说中越边界炮战明显升级

【合众国际社北京四月四日电】官方的新华社说，中国炮兵和越南炮兵今天在中越边界上互相进行了猛烈的持续一天的炮击，这是夺去了双方“许多”生命的战斗的一次明显升级。
中国外交部的一位发言人把这次升级归咎于越南人，并且警告说，除非“立即停止一切边界挑衅……”，否则“他们将必须承担一切后果”。
这是双方炮战的第三天，也是炮战最残酷的一天，从时间上说恰好是在泰柬边界进行一场加剧的战斗的同时发生的。
新华社说：“到今天上午为止，中国边防部队炮击并摧毁了数十个越军的炮兵阵地、火力点、观察所和掩蔽部。”
新华社说，越南炮兵炮击了南部一段边界上的一些中国城镇，“打死打伤边民多人”。
新华社对这场冲突的描述表明，这场战斗是去年四月以来边界上发生的最猛烈的战斗。
【路透社北京四月四日电】（记者：克利夫特）一位政府发言人今天说，中国已经告诉越南要立即停止在它们的共同边界上的袭击，并且警告说，假如继续进行它所说的武装挑衅，它将还击。
北京是在中国炮兵二日在一段三百公里长的边界上轰击了越军阵地之后讲了这番措词强硬的话的。
外交部的一位发言人指责河内在中越边界制造事端，以便转移世界舆论对于越南在柬埔寨，特别是在同泰国的边界上加紧军事行动的注意。