中国在继续大跃进

【本刊讯】德意志民主共和国“新德意志报”１月１日在“社会主义和共产主义胜利大军”的通栏标题下，发表了该报驻京记者路茨·沈贝伯写的一篇文章，题为“继续大跃进”，摘要如下：
中国１９５９年国民经济计划规定，工业产量提高２５％，农业产量提高１０％。这个计划已经完成了，看来甚至在许多方面大大地超额完成了，这是确实可靠的。因此，中华人民共和国的第二个五年计划（１９５８—１９６２）的主要指标基本上已提前三年完成或超额完成了。
这就是说，工业产量在两年内翻了一番。这个巨大的跃进大大缩短了与亚洲第一个工业国，日本的距离。同时，中国劳动人民向在主要工业产品方面超过英国的目标前进了一大步。
在五年计划的头两年中，农业产量比１９５７年的水平提高了约三分之一。这样巨大的成绩只有在气候条件正常的时候才会取得。１９４２年，河南省有五十天没下雨。总计有三百三十万公顷土地的农作物都枯死了。饿死三百万人，一千万人逃荒。而１９５９年安徽省旱了一百天，没有饿一个人，也没有一个人逃荒。虽然受到各种自然灾害，产量仍大大地增加。中国农民最后地把马尔萨斯散布的谬论埋葬在他们的灌溉渠中和茂盛的稻田中。
在中国国民经济中，质量的变化并不亚于产量的急剧提高。中国机器制造业的产品花样繁多，现在新添的产品非常丰富。现在连遥远的地区，如新疆、青海和宁夏都有小型的钢铁厂、生产工业设备的企业和纺织工厂。
在细致的秋耕之后，农村中掀起了一次巨大的群众运动。大跃进仍然继续着。