赞扬我国人民的生活水平迅速提高

【本刊讯】摩洛哥独立党机关报“旗帜报”１２月１６日发表了该报总编辑穆罕默德·塔兹访华观感。标题是：“每十个月生一个马格里布的国家，‘自我批评’被译成中文”。摘要如下：
中国不仅是一个文化最古老的国家，而且是地球上一个最大的“人的生产工厂”。中国居民的增长率，每年约为一千三百万。他们来到世上，要吃要穿，然后要教育要工作；虽然如此，政府并不制止人口增长，反而鼓励人口，采取疾病预防，以便减少死亡。在以往死于疾疫的，被鸦片和黄麻烟弄坏身体的年有所。现在，所有居民都注射了预防天花和传染病的防疫针，接着又发动了一个全民性的强大的灭鼠灭蝇运动。我到北京还只有三天，可是我这样写，这是因为我亲眼看见了这个有五百多万人口的城市动员起来的结果：我乘着汽车并徒步游览了这个城市的大部分居民区，我没有发现一个苍蝇——甚至在普通市民的居住区——我没有看见街道上有一根小干草或者废纸片，尽管这里的主要街道宽达六十米，长达几公里。
我没有看见一个行乞的老人，没有看见一个赤脚的行人，没有看见一个衣衫褴褛的妇女，也没有看见一个流浪的儿童。生活水平
我在旅馆银行把马格里布法郎换成了中国钱，我到了街上，但我什么也不能买。因为价格低廉的东西是食品，不管收入多少，任何人都可以买到食品；普通衣着也是这样。但是奢侈品价钱就非常高：比如照像胶卷，在马格里布不过三百法郎就可以买到的，这里的卖价是一千二百多法郎。理由是，买照像机的人可以节约一点；国家有权给这一类奢侈品——虽然是国产的——科以附加税，以便于应付人民对必需品的（需要）。
人人可以买到各式各样的廉价鞋子。其中最好的，价钱还不到五百法郎。但是也有相当于五千法郎一双的，你可以量力购买！
据我所知，中国没有私营商店，因为国营商店规模极大，应有尽有：吃的、穿的、收音机、香水、家具。所有这些或是中国制造的，或是在商业交换基础上进口的。
工人每月最低工资为一万四千法郎；但足够吃饭、住房和看电影。医疗是国有化的。医院床位充足，医疗单位遍于穷乡僻壤。在北京大学
我访问了北京大学，这是一个独立的城。门口有四个人迎接我，其中有两个姑娘。他们向我道色兰，说着语法准确、结构简单、语义明白的阿拉伯文。
北京大学现有一万零四百男女学生，教员一千五百人，教授一百人，设有十七个系。
大学学生参加了１９５８年的大跃进，他们建立了工厂并在里边从事劳动。其中有化学、物理、原子能器械、精密仪器等工厂。这些工厂一部分是大学管理的，用所获利润扩大大学活动并对工业化运动作出贡献。由于这一改革，学生们求知不再局限于教室以内，他们到工厂参加劳动。
我参观东语系时，我看了看该系的图书馆。这个馆藏书三万卷，其：中有四千册阿拉伯文书籍。当图书馆女管理员知道我是马格里布人时，她问我：你认不认识阿拉勒·法席先生？
——为什么？
——一周前我们收到他的一本著作，名叫“开罗的呼吁”。
——是的，我知道这本书，我也认识该书的作者。
——我们这里还有他的另一些著作和别人的著作。
——我可不可以看看？
——完全可以！
她让我看了领袖阿拉勒的著作“自我批评”。我由她那里得知有四个学完阿拉伯语文课的学生现在正在把这本书译成中文，然后还要译“书页”一书以及梯特宛宗教学院的印刷物。
毛泽东主席曾在这个大的学图书馆内当过小职员。