英报文章美驻以大使被停职影响中东和谈

【英国《每日电讯报》9月24日文章】题：美国驻以色列大使的停职对会谈构成新威胁
摇摇欲坠的中东和平谈判23日再次遭受严重挫折。美国驻以色列大使马丁·因迪克因涉嫌违反安全规定而暂被停职，目前正接受调查。
因迪克在和平会谈中发挥了关键作用，充当克林顿总统在该地区的特使。
因迪克暂被停职，不得处理机密材料。如果他在华盛顿国务院内部活动，就必须有人跟着。国务院的安全部门也建议犹太人后裔因迪克在调查期间留在美国。但国务院官员们说，他没有从事间谍活动的嫌疑。
以色列外交部一位顾问说，由于因迪克不知要在华盛顿呆多长时间，打破和平进程僵局的可能性将会减小，这引起人们的“严重关注”。
以色列的巴拉克政府处于崩溃边缘，克林顿不久将离任，巴勒斯坦人扬言11月份在仍由以色列占领的土地上单方建立巴勒斯坦国。在这些背景下，和平谈判到了生死攸关的地步。
专家们说，如果双方在今后五周无法达成最终协议，该地区可能爆发暴力活动。因迪克在通过其律师发表的一项声明中说：“对我来说，危及美国的国家安全利益是令人无法容忍的行为。我绝不会做出任何有损国家安全利益的事情。”
自从去年5月一台含有机密情报的便携式电脑失踪以来，国务院的安全情况一直受到严密监督。在失踪事件发生之后，国务卿奥尔布赖特警告世界各地的外交官说，不遵守基本安全规定是“无法容忍和不可原谅的”。