金牌破纪录中国人欢呼雀跃战绩不理想俄官员莫名其妙

【路透社悉尼9月25日电】悉尼奥运会刚刚过半，北京气氛欢快异常，莫斯科失望情绪浓重。
悉尼奥运会进入中盘，中国已经获得了破纪录数量的金牌，尽管奥运会之前中国一批有使用违禁药物嫌疑的运动员被赶出了奥运代表队。
与此同时，俄罗斯队仍然在悉尼苦苦挣扎。亚历山大·波波夫游泳之王的桂冠失去了。随着无与伦比的高低杠女皇霍尔金娜从器械上跌落下来，成百万俄罗斯人的希望也降到了最低点。俄罗斯奥委会主席斯米尔诺夫说：“莫斯科对于运动员在悉尼的成绩感到担忧。在过去的几天里，我接到了许多电话，从政治家、企业家到政府官员，人人都想知道俄罗斯代表队到底发生了什么情况。”
世界上其他地区怀疑，中国减少运动员数量的真正目的是在悉尼奥运会上给人一种异常干净的形象，以此促进中国申办2008年奥运会的活动。尽管如此，中国奥运代表队在悉尼表现突出，国内的反应异金牌破纪录  中国人欢呼雀跃战绩不理想  俄官员莫名其妙常活跃。在中国队上周五获得了6块金牌之后，《中国体育报》称赞这是“悉尼的红色风暴”，《北京日报》欢呼这一天为奥运的“中国日”。
在苏联解体之前，苏联的奥运代表队一直是攻无不克的。在历届奥运会上，苏联队与冷战的敌人美国队相抗衡，在奥运奖牌榜上名列第一。美国人和东欧人相互竞争第二名。但是，在4年前的亚特兰大奥运会上，俄罗斯队仅得到26块金牌，而美国队为44块金牌。
在备战悉尼奥运会时，俄罗斯人相信，昔日苏联成功的光荣日子正在归来，俄罗斯将会向美国的超级地位发起挑战。在悉尼奥运会之前，俄罗斯官员预计俄罗斯在悉尼奥运会上将会夺取37块金牌。但是，悉尼奥运会已经过半，俄罗斯的目标远远没有实现。到本周一，俄罗斯队仅仅获得14块金牌。与此同时，中国队的目标为16块金牌，现在已经获得21块金牌，仅仅落后美国队2块。
综观俄罗斯队和中国队在悉尼奥运会的不同命运，人们不禁会认为，社会主义的体育机器仍然是美国体育大国的最强有力的挑战。