欧洲共同体决定削减牛奶产量降低农产品价格

【路透社布鲁塞尔三月三十一日电】欧洲经济共同体为了给未来打下一个坚实的财政基础，今天迈出了历史性的一步，但是外交官员们说，出现短期的资金危机的危险并未消除。
在一次令人精疲力竭的长达十八个小时的会议上，农业部长们决定削减牛奶产量，并决定降低总的农业价格水平，这在实行共同的农业政策以来的二十年中还是头一次。这次会议一直开到深夜。
他们的目的是要限制农业开支的增长，因为正是农业开支的日益增加把这十国集团推到了破产的边缘。
由于多年来一直在以人为的高价买下欧洲八百万农民所能生产的每加仑过剩的牛奶和小麦，这十国集团的财政状况已到达入不敷出的地步。
共同体有名的“黄油山”已堆集到八十万吨，另外还有一百万吨过剩的脱脂奶粉和四十万吨库存牛肉。预料今年的农业开支至少要超过岁入二十五亿美元。
今天达成的协议不是要弥补这一差额，实际上还要在短期内增加这个差额。但是官员们说，如果不达成协议，该集团将被迫每天多拿出八百五十万美元，主要用来资助牛奶库存。
然而，如果共同体要避免随时可能出现的破产，它就必须弥补上述差额，但外交官员们说，解决这个问题的道路可能会由于围绕英国的预算回扣问题进行的旷日持久的争论而受阻。