舒尔茨谈里根访华和美中关系

【美新署华盛顿三月二十七日电】国务卿舒尔茨最近去《华盛顿时报》社，同该报主编谈了世界形势和美国的态度。
问：一些人把里根总统即将对中国的访问看作“新闻界的大事”。我们能期望这次访问取得直接的或者通过对苏关系间接体、现的实质性成果吗？
答：我相信新闻界将会报道这次访问，使其成为新闻界的大事。但是总统对世界的那一部分，对中国以及对我们的关系考虑得很好。这种关系承认我们同中国有某些意见分歧。我们想方设法处理好那些同我们的观点一致、同时又同与中华人民共和国建立稳定和不断发展的关系的可能性一致的东西。
我们认为，同中国的关系受挫在一定程度上是因为这种关系必须处于要么是欢欣鼓舞的状态，要么是灰心丧气的状态，我们认为这两种状态都是不正常的。我们应该努力争取的关系是稳定和持久的，发展的，并承认问题的，等等。发展这种关系是你们必须为之努力的。多年来我们作出了巨大的努力。当然，我在此任职，对这一点感受最深。
出现了许多情况。总统的访问是回访，也就是说，中国总理和里根总统的访问是对等的。我认为访问的作用是完成本身的使命，同时也突出了进行中的其它事情。它们是进程的一部分，而不应看作是孤立的事件。
问：再提一个问题。上周参院提出的出口管理法包含的语言实际上禁止向人民共和国出口核技术和其它技术。这看来会给政府发展你提出的那种关系的计划造成重大障碍。你有什么看法？
答：我们一直在同中国谈判代表讨论核合作协议。这方面有非常肯定和明确的法律规定和管理条例。那里有些事我们必须有某种合作关系才能干，这些事涉及到核电站。我认为达成这样一项协议是可取的，我们已经非常接近于最后达成协议了。所以，我认为妨碍同他们建立核关系的事都是不可取的。
至于谈到同苏联的贸易问题，我认为苏联和中华人民共和国属于不同的类型——但是无论怎样，还是让我们谈谈苏联的问题。
问：好一些还是坏一些？
答：我说的是“不同”。我认为这是一个如何做的问题。你可以提出一种不进行贸易的理由。你可以提出对涉及某种对加强他们的军事能力会起某种独特作用的贸易实行严格控制的理由。就是说对尖端技术、对巴黎统筹委员会控制的东西实行控制。